1 00:00:07,590 --> 00:00:10,635 Liefde, ware liefde. 2 00:00:12,512 --> 00:00:16,725 Die magische momenten dat breng mensen zo bij elkaar. 3 00:00:16,808 --> 00:00:19,269 Toevalstreffer. Toeval. Lot. 4 00:00:19,310 --> 00:00:21,062 Iedereen heeft zijn eigen naam ervoor. 5 00:00:22,439 --> 00:00:25,066 Je weet hoe sommige mensen lijken samengetrokken 6 00:00:25,108 --> 00:00:26,609 op een bijna magische manier? 7 00:00:29,195 --> 00:00:31,239 Of engelachtig. 8 00:00:31,281 --> 00:00:33,658 Dat zou zeker nauwkeuriger zijn. 9 00:00:35,827 --> 00:00:38,830 Kerstmis is er altijd geweest de mooiste tijd 10 00:00:38,872 --> 00:00:40,248 koppels meenemen samen. 11 00:00:42,250 --> 00:00:44,794 Niet om op te scheppen, maar de Kerstverbindingsengelen 12 00:00:44,836 --> 00:00:46,713 zijn de architecten 13 00:00:46,755 --> 00:00:50,049 van het allermeest magische liefdeswedstrijden. 14 00:00:51,384 --> 00:00:53,636 Kerstverbindingsengelen het hele jaar doorbrengen 15 00:00:53,678 --> 00:00:56,514 het in kaart brengen van de aarde en ontcijferen welke mensen 16 00:00:56,598 --> 00:00:59,434 zijn het meest uitgerust voor een kerst-soulmatch. 17 00:00:59,476 --> 00:01:02,562 Het is echt een droombaan, 18 00:01:02,645 --> 00:01:06,274 de ultieme plek om koester je in kerstsfeer, 19 00:01:06,316 --> 00:01:08,693 prachtig met elkaar verweven met romantiek, 20 00:01:08,735 --> 00:01:10,737 en ik, Monica, 21 00:01:10,779 --> 00:01:14,240 als een van de oudste en beste en helderste 22 00:01:14,282 --> 00:01:16,701 van de Kerst Verbinding engelen, 23 00:01:16,743 --> 00:01:18,703 Nou, ik ben geweest het orkestreren van liefdesmatches 24 00:01:18,745 --> 00:01:22,040 sinds vóór de tijd van de eerste kerstbomen. 25 00:01:23,166 --> 00:01:25,460 Dat is altijd zo geweest zo elegant, 26 00:01:25,502 --> 00:01:27,837 zielsverwanten meenemen samen met Kerstmis, 27 00:01:27,879 --> 00:01:29,589 zo gemakkelijk eigenlijk. 28 00:01:29,631 --> 00:01:31,090 Je volgt gewoon de richtlijnen van de HARK, 29 00:01:31,132 --> 00:01:33,301 onze vertrouwde engel handboek, 30 00:01:33,343 --> 00:01:35,261 en de magie van Kerstmis doet de rest. 31 00:01:43,102 --> 00:01:45,271 Of... deed het. 32 00:01:46,564 --> 00:01:48,108 Het doet mij pijn om te zeggen: 33 00:01:48,149 --> 00:01:52,070 maar de tijden zijn veranderd de afgelopen jaren. 34 00:01:52,111 --> 00:01:53,196 Tegenwoordig 35 00:01:53,279 --> 00:01:54,906 de Tenderhearts-- 36 00:01:54,948 --> 00:01:56,950 mensen, zoals jij bel ze-- 37 00:01:56,991 --> 00:01:58,993 heb het gewoon altijd druk... 38 00:01:59,035 --> 00:02:01,579 ...altijd scrollen, altijd het moment missen. 39 00:02:01,663 --> 00:02:04,457 - Ik bedoel, liefde heeft altijd nodig gehad 40 00:02:04,541 --> 00:02:05,792 - een beetje geluk... 41 00:02:05,875 --> 00:02:07,710 ...een glinstering, een blik. 42 00:02:07,752 --> 00:02:09,796 Nu is het nauwelijks nog krijgt een kans! 43 00:02:12,423 --> 00:02:15,176 Eerlijk gezegd, Ik ga niet liegen. 44 00:02:16,845 --> 00:02:20,223 Het is een beetje geweest ontmoedigend de laatste tijd. 45 00:02:22,183 --> 00:02:24,352 Ik weet dat het niet alleen aan mij ligt wie heeft het moeilijk. 46 00:02:24,394 --> 00:02:25,937 Deze moderne tijd heeft zijn uitdagingen. 47 00:02:25,979 --> 00:02:27,856 Echt waar. 48 00:02:27,939 --> 00:02:30,150 En uiteraard Cloud Command heeft iedereen op scherp 49 00:02:30,191 --> 00:02:31,943 met al die bezuinigingen geruchten. 50 00:02:31,985 --> 00:02:33,361 Succesvol maken ziel wedstrijden 51 00:02:33,403 --> 00:02:35,446 is kritischer dan ooit dit seizoen. 52 00:02:35,530 --> 00:02:37,157 Daarom is het zo belangrijk om te onthouden 53 00:02:37,198 --> 00:02:39,242 liefde werkt erin mysterieuze manieren. 54 00:02:39,325 --> 00:02:41,786 Zelfs als wij dat niet doen begrijp het volledig. 55 00:02:41,828 --> 00:02:43,329 Leuk feit. Wist je dat als mensen verliefd worden, 56 00:02:43,371 --> 00:02:44,998 hun hartslag kan ik eigenlijk synchroniseren? 57 00:02:45,039 --> 00:02:46,958 Dat flutteren dus gevoel, 58 00:02:47,000 --> 00:02:47,876 het is niet alleen binnen je hoofd. 59 00:02:47,917 --> 00:02:49,335 Het is adrenaline. 60 00:02:49,377 --> 00:02:50,712 - Dat wist ik wel. - Natuurlijk deed je dat. 61 00:02:50,753 --> 00:02:52,171 Een eeuwenoude engel weet het alles. 62 00:02:52,213 --> 00:02:53,923 O, dank je. 63 00:02:53,965 --> 00:02:55,008 - Oh! - Oh! 64 00:02:56,217 --> 00:02:58,136 Mijn Kerstmis Verbinding Quill! 65 00:02:58,177 --> 00:03:01,055 Monica, het spijt me zo. 66 00:03:01,097 --> 00:03:02,932 Ik heb niet opgelet. Hier. Laat mij je daarbij helpen. 67 00:03:05,810 --> 00:03:07,395 Je helpt niet. 68 00:03:07,437 --> 00:03:08,855 Wachten. Nou, waarom niet Denk ik hier eerder aan? 69 00:03:10,148 --> 00:03:12,775 Daar. Absoluut iets minder nat. 70 00:03:12,817 --> 00:03:15,111 Niet helpen. 71 00:03:15,194 --> 00:03:17,030 Het is goed. Het is goed. Wij zijn goed. We komen te laat. 72 00:03:17,071 --> 00:03:20,199 Hé, dat deed ik tenminste niet doe iets op je kleding, toch? 73 00:03:20,241 --> 00:03:21,701 Je ziet er erg uit mooi. Zeer. 74 00:03:21,784 --> 00:03:24,245 Je ziet er behoorlijk voorbereid uit voor de presentatie. 75 00:03:24,287 --> 00:03:26,039 Dus zelfs als uw ganzenveer is niet, 76 00:03:26,080 --> 00:03:28,750 Je ziet er... voorbereid uit. 77 00:03:30,084 --> 00:03:32,086 Oh. Bedankt. 78 00:03:32,170 --> 00:03:33,713 Welkom. 79 00:03:33,796 --> 00:03:35,673 Volgende keer, misschien cafeïnevrij. 80 00:03:35,757 --> 00:03:37,634 Oh. Geweldig idee. 81 00:03:37,675 --> 00:03:39,218 Bedankt, Mirabelle. Daar heb ik niet eens aan gedacht. 82 00:03:39,260 --> 00:03:40,219 Hoe dan ook, jij wel ga het verpletteren! 83 00:03:40,261 --> 00:03:41,262 Succes! 84 00:03:46,476 --> 00:03:48,603 Ah. Daar. Goed als nieuw. 85 00:03:53,608 --> 00:03:55,526 Monica, vertel het me alsjeblieft je hebt niet opnieuw gespeeld 86 00:03:55,610 --> 00:03:57,278 - uw laatste gemiste verbinding. - Monica: Ik heb gewoon... 87 00:03:57,320 --> 00:03:58,529 Ik weet niet wat gebeurde. Ik heb ze 88 00:03:58,571 --> 00:04:00,865 tot het punt van langzaam dansen, Mirabelle. 89 00:04:00,907 --> 00:04:02,492 Langzaam dansen. 90 00:04:02,533 --> 00:04:04,535 Ze hadden het allemaal, en ze hebben het gewoon weggegooid. 91 00:04:04,577 --> 00:04:08,247 Dat is niet jouw schuld. Jij kan niet concurreren met slinkse DM's. 92 00:04:08,289 --> 00:04:09,958 DM's. 93 00:04:10,041 --> 00:04:12,335 Directe berichtenuitwisseling ingeschakeld sociale media. 94 00:04:12,418 --> 00:04:14,921 Mensen en hun telefoons, het is een reëel probleem. 95 00:04:14,963 --> 00:04:17,757 Ja, maar ik ga gewoon door terug naar regel nummer drie 96 00:04:17,840 --> 00:04:19,884 van de HARK. 97 00:04:19,926 --> 00:04:21,135 Wij kunnen begeleiden zielen om van te houden. 98 00:04:21,219 --> 00:04:22,512 We kunnen liefde niet forceren. 99 00:04:25,515 --> 00:04:27,475 Hier. Presentaties begin binnenkort. 100 00:04:27,517 --> 00:04:28,768 We moeten gaan. 101 00:04:28,851 --> 00:04:31,145 Weet je wat? Ik ben gewoon gaan nemen 102 00:04:31,187 --> 00:04:33,564 nog een minuutje ga er overheen. Ik heb gewoon, eh... 103 00:04:33,606 --> 00:04:34,816 Ik weet dat ik dat ben geweest ben er het hele jaar mee bezig, 104 00:04:34,857 --> 00:04:37,235 maar ik wil het zeker weten dat het perfect is. 105 00:04:37,276 --> 00:04:39,654 Monica, dat heb je gedaan Ik heb dit, echt waar. 106 00:04:40,905 --> 00:04:42,323 Ik hoop het. 107 00:04:42,365 --> 00:04:43,783 Hé, heb je het gehoord? Michael gaat zingen 108 00:04:43,825 --> 00:04:45,660 "Ik ben thuis met Kerstmis" na zijn presentatie? 109 00:04:45,702 --> 00:04:48,663 Mm. Natuurlijk is hij dat. Alle ogen gericht op Michaël. 110 00:04:48,705 --> 00:04:50,999 Eerlijk gezegd kan ik hem niet geloven heeft al vleugels. 111 00:04:51,082 --> 00:04:53,334 Ik bedoel, dat is hij niet zelfs een eeuw oud. 112 00:04:53,376 --> 00:04:55,336 Deze nieuwe cherubs, ze snappen het gewoon niet. 113 00:04:55,378 --> 00:04:57,088 Kerst liefde gaat niet over flitsen. 114 00:04:57,130 --> 00:04:59,090 Het gaat om de diepte. 115 00:04:59,132 --> 00:05:01,718 Michaels werk is alles glazuur, geen taart. 116 00:05:01,759 --> 00:05:04,554 Ik bedoel, hij heeft er vijf gemaakt wedstrijden van afgelopen Kerst 117 00:05:04,595 --> 00:05:07,640 en won Beste Engel zijn eerste decennium. Dus dat is er. 118 00:05:07,724 --> 00:05:11,561 Mm-hmm, maar de kwaliteit is voorbij hoeveelheid, Mirabelle. 119 00:05:11,602 --> 00:05:14,022 Ik bedoel, drie van de wedstrijden hij maakte dit decennium 120 00:05:14,063 --> 00:05:15,690 uit elkaar gegaan binnen een jaar. 121 00:05:15,732 --> 00:05:17,775 Om nog maar te zwijgen, hij volgt het protocol niet. 122 00:05:17,817 --> 00:05:19,777 Hij vleugels het gewoon uit. En laat me niet eens beginnen 123 00:05:19,819 --> 00:05:21,321 over hoe hij ontwijkt verantwoordelijkheid 124 00:05:21,362 --> 00:05:23,114 zoals het is een sneeuwballengevecht. 125 00:05:23,156 --> 00:05:26,159 Nou, we hebben allemaal geluk om naar je op te kijken. 126 00:05:26,200 --> 00:05:28,745 Ik bedoel, het maakt je uit, Monica. Echt waar. 127 00:05:28,786 --> 00:05:31,122 Je hebt meer zielsverwanten begeleid dan de meeste engelen ooit hebben gedaan 128 00:05:31,164 --> 00:05:32,874 in hun geheel bestaan. 129 00:05:32,915 --> 00:05:35,376 Jij bent de gouden standaard, de Poolster waar we naar kijken. 130 00:05:35,418 --> 00:05:37,336 Dus ook al is dat van Michael een beetje rommelig, 131 00:05:37,378 --> 00:05:38,796 dat zullen we altijd doen heb jij, 132 00:05:38,838 --> 00:05:40,006 een engel met hart. 133 00:05:40,089 --> 00:05:42,133 En hart wint altijd. 134 00:05:44,343 --> 00:05:46,971 Een van de HARK zegt: "Dien je zielsverwanten." 135 00:05:47,013 --> 00:05:49,182 Tenminste Michael en alle andere jongeren, 136 00:05:49,265 --> 00:05:50,641 dat doen ze wel. 137 00:05:50,725 --> 00:05:53,603 Ja, maar regelnummer twee is: "Houd het onbaatzuchtig", 138 00:05:53,644 --> 00:05:55,396 Michaël lijkt het gewoon alles over het maken van de match 139 00:05:55,438 --> 00:05:57,023 en niet over de mensen. 140 00:05:57,106 --> 00:05:58,983 Gabriël zegt dat hij dat gewoon heeft gedaan een andere manier van matchen. 141 00:06:01,277 --> 00:06:03,404 Matches maken. Misschien tijden veranderen. 142 00:06:04,989 --> 00:06:07,575 Heb je dat gezien? Heb je Zie je hoe Darcy naar mij keek? 143 00:06:07,617 --> 00:06:09,535 Ze gaf je een koekje. 144 00:06:09,577 --> 00:06:11,788 Een koekje ingesmeerd met oordeel. 145 00:06:11,829 --> 00:06:13,748 Kom op. Je bent gewoon zenuwachtig over de presentatie. 146 00:06:13,790 --> 00:06:16,042 Het is aan het maken jij paranoïde. 147 00:06:16,084 --> 00:06:18,002 Misschien heb je gelijk. 148 00:06:18,044 --> 00:06:20,379 Ik wil gewoon niet iedereen denkend dat ik mijn aanraking kwijt ben. 149 00:06:20,421 --> 00:06:21,964 Niemand denkt dat, Monica. 150 00:06:22,006 --> 00:06:25,593 Het is een moeilijk seizoen geweest voor iedereen, serieus. 151 00:06:25,635 --> 00:06:27,345 Ja. Ik bedoel, hoe kan dat ze worden allemaal verliefd 152 00:06:27,387 --> 00:06:28,763 wanneer zij dat niet doen zelfs omhoog kijken? 153 00:06:28,805 --> 00:06:31,391 Siri-liefdeswedstrijden tellen niet mee. 154 00:06:31,432 --> 00:06:32,934 Plus al dat gepraat bezuinigingen, het is gewoon 155 00:06:32,975 --> 00:06:34,310 het is echt zo een stressvolle tijd. 156 00:06:34,394 --> 00:06:36,187 Er is niemand verkleind. 157 00:06:36,229 --> 00:06:37,438 Gabriël niet zei dat, 158 00:06:37,480 --> 00:06:39,273 en niemand over jou praten. 159 00:06:39,315 --> 00:06:40,691 Wij zijn engelen, Monica. 160 00:06:40,775 --> 00:06:43,027 Wij zeggen niets slecht over wie dan ook. 161 00:06:47,281 --> 00:06:48,783 Maar dat is het ook waar, toch? 162 00:06:49,909 --> 00:06:52,703 Zelfs niet Michaels triomfantelijke lach. 163 00:06:52,745 --> 00:06:54,997 Ik begrijp het gewoon niet waarom Michael's wedstrijden 164 00:06:55,039 --> 00:06:56,833 schijnen de enige te zijn die blijven hangen. 165 00:06:56,874 --> 00:06:58,042 Nou, dat is waar. 166 00:06:58,084 --> 00:06:59,836 Monica: Dat doet hij niet volg zelfs de regels. 167 00:06:59,877 --> 00:07:02,797 Ik denk dat hij moet werken moeilijk of zoiets. 168 00:07:02,839 --> 00:07:04,465 Maar jij bent waarschijnlijk gelijk. 169 00:07:04,507 --> 00:07:07,093 Het is gewoon zenuwen. Oh. 170 00:07:07,176 --> 00:07:08,928 Hoi! 171 00:07:09,011 --> 00:07:10,263 Daar is Gabriël. 172 00:07:10,304 --> 00:07:12,223 Tijd om onder ogen te zien de kerstmuziek. 173 00:07:12,265 --> 00:07:13,391 O, Gabe. Gabe, hé. Hoe gaat het? 174 00:07:13,432 --> 00:07:14,434 - Michaël. - Hoe is het met je? 175 00:07:14,475 --> 00:07:15,601 Hé, dat is niet gebeurd zie je daar. 176 00:07:15,643 --> 00:07:17,395 Echt, echt geweldig werk 177 00:07:17,437 --> 00:07:18,729 het matchen van die twee Oscar-winnaars, 178 00:07:18,771 --> 00:07:21,774 jij acteur, acteur, shmactor matchmaker, jij. 179 00:07:21,858 --> 00:07:25,069 Je maakt echt de DCC ziet er boomherstellend uit. 180 00:07:25,111 --> 00:07:26,654 Michaël: Nou, bedankt, Gabriël. Dat was een leuke wedstrijd, 181 00:07:26,696 --> 00:07:28,322 als je begrijpt wat ik bedoel. Weet je, het is verbazingwekkend 182 00:07:28,364 --> 00:07:29,949 de verbindingen die wij kunnen vormen 183 00:07:30,032 --> 00:07:32,493 wanneer een klein beetje strategisch plezier is doordrenkt. 184 00:07:32,535 --> 00:07:34,287 Weet je wat ik bedoel? Heb ik gelijk? 185 00:07:34,328 --> 00:07:36,456 Of heb ik gelijk, Monica? 186 00:07:37,832 --> 00:07:39,375 Strategisch plezier? 187 00:07:39,459 --> 00:07:41,627 Dat veronderstel ik is een manier om het te doen. 188 00:07:41,669 --> 00:07:43,963 Oh. Klinkt als jij ben het er niet mee eens. 189 00:07:44,046 --> 00:07:47,049 W... Dat plezier is de manier om te creëren 190 00:07:47,091 --> 00:07:49,302 een diep en betekenisvol soulmate-match? 191 00:07:49,343 --> 00:07:52,180 Ja. Ja. Ik zou zeggen Ik ben het er absoluut niet mee eens. 192 00:07:52,263 --> 00:07:54,932 O, interessant, maar Ik zou argumenteren 193 00:07:54,974 --> 00:07:57,476 dat mijn verbinding telling bewijst het tegendeel. 194 00:07:57,518 --> 00:07:58,895 O, Michaël. 195 00:07:58,936 --> 00:08:01,439 Altijd gefocust op de cijfers en niet de diepte. 196 00:08:01,480 --> 00:08:02,732 Oh. 197 00:08:02,773 --> 00:08:05,651 Nou ja, als kantoor directeur van het DCC, 198 00:08:05,693 --> 00:08:07,737 Ik wil alleen maar wijzen uit die jullie twee hebben 199 00:08:07,778 --> 00:08:10,907 wat lekker ouderwets geklets daar gaande. 200 00:08:10,948 --> 00:08:14,785 Ik vind het leuk om het te zien. Ik doe. ik-- Echt waar. 201 00:08:14,869 --> 00:08:16,120 Eh, oh! Darcy. 202 00:08:16,162 --> 00:08:17,121 Je bent wakker. 203 00:08:17,163 --> 00:08:18,289 Dat ben ik. Dat is mijn signaal. 204 00:08:18,331 --> 00:08:19,749 Oké. Gaan. Succes. 205 00:08:23,502 --> 00:08:24,962 Gabriël: Nou, Nou, nou. 206 00:08:25,004 --> 00:08:26,589 Hallo allemaal. 207 00:08:26,631 --> 00:08:29,300 Vrolijk kerstfeest allemaal prachtige engelen daar. 208 00:08:29,342 --> 00:08:31,010 Allereerst zou ik graag willen om dank je wel te zeggen 209 00:08:31,093 --> 00:08:33,137 omdat je bij ons bent gekomen nog een millennium 210 00:08:33,179 --> 00:08:34,847 van kerstliefde wedstrijden. 211 00:08:34,889 --> 00:08:37,892 - Ja! Akkoord! 212 00:08:37,934 --> 00:08:40,436 Zoals jullie allemaal weten, Kerstmis is de perfecte tijd 213 00:08:40,519 --> 00:08:42,688 om liefde te vinden bij de eerste halo. 214 00:08:44,690 --> 00:08:45,983 - Halo? 215 00:08:46,025 --> 00:08:49,528 - Hallo! Het is, weet je... 216 00:08:49,570 --> 00:08:50,947 Bedankt. Bedankt. Jullie zijn allemaal te aardig. 217 00:08:50,988 --> 00:08:53,241 Eh, voordat we zover zijn onze presentaties, 218 00:08:53,324 --> 00:08:56,535 Ik denk dat het moment dat je dat hebt gedaan heb er echt allemaal op gewacht. 219 00:08:56,577 --> 00:08:58,621 Een beetje een opschudding dit jaar. 220 00:08:58,704 --> 00:09:01,332 Na wat we zijn geweest het Monica-tijdperk noemen, 221 00:09:01,374 --> 00:09:04,710 de winnaar van Best dit jaar Engel van het Jaar gaat naar... 222 00:09:08,548 --> 00:09:10,132 ...Michael! 223 00:09:10,174 --> 00:09:12,718 Wat? Nee. 224 00:09:12,760 --> 00:09:16,430 Gabriel: Op 97-jarige leeftijd, jij zijn de jongste engel 225 00:09:16,514 --> 00:09:19,850 om ooit een tweede golden BAY te winnen Onderscheiding. Gefeliciteerd. 226 00:09:19,934 --> 00:09:21,852 Wauw. Ontzettend bedankt. Ik moet je vertellen, 227 00:09:21,936 --> 00:09:23,854 Dat had ik niet verwacht. I heb geen toespraak voorbereid. 228 00:09:23,896 --> 00:09:25,690 - Het is prima. Het is prima. - Dus ik wil het alleen maar zeggen 229 00:09:25,731 --> 00:09:28,317 bedankt, en ook, Eh, weet je, 230 00:09:28,359 --> 00:09:30,111 zo velen van jullie zijn geweest vraagt mij, weet je, 231 00:09:30,152 --> 00:09:31,654 met het potentieel inkrimping, 232 00:09:31,737 --> 00:09:33,489 wat is mijn geheim? 233 00:09:33,572 --> 00:09:36,492 En ik wil het gewoon zeg, het is leuk, oké? 234 00:09:36,576 --> 00:09:40,037 Het is leuk, en wat jij wat ik wil doen, is dat inbrengen. 235 00:09:40,079 --> 00:09:41,414 En dat wil je evenementen creëren 236 00:09:41,455 --> 00:09:43,040 die de Tenderhearts brengen op een bepaalde manier samen 237 00:09:43,082 --> 00:09:46,085 waardoor ze het niet kunnen elkaar te negeren. 238 00:09:46,168 --> 00:09:47,837 Dus dat is mijn geheim. Hartelijk dank. 239 00:09:47,878 --> 00:09:49,505 Oh, uh, ook gewoon nog een ding. 240 00:09:49,589 --> 00:09:52,591 Eh, speciale shout-out naar de Valentijn en Hallows Eve engelen 241 00:09:52,633 --> 00:09:54,260 voor hun moedige poging, 242 00:09:54,302 --> 00:09:56,887 maar het is Kerstmis Verbinding engelen 243 00:09:56,971 --> 00:09:58,431 dat zijn de beste in de branche. 244 00:09:58,472 --> 00:10:00,391 Hartelijk dank. Dit is voor jullie allemaal. 245 00:10:00,433 --> 00:10:02,101 Bedankt. 246 00:10:05,229 --> 00:10:06,397 Geweldige toespraak, Michaël. 247 00:10:06,439 --> 00:10:07,857 O, dank je wel veel, Gabriël. 248 00:10:07,898 --> 00:10:09,859 Het betekent zoveel. 249 00:10:09,900 --> 00:10:12,236 Gefeliciteerd, Michaël. 250 00:10:12,278 --> 00:10:13,988 Dank je. Bedankt. 251 00:10:14,030 --> 00:10:15,990 Eh, luister. Ik ook wilde zeggen, 252 00:10:16,032 --> 00:10:17,700 Ik hoop jouw kelk is oké. 253 00:10:17,742 --> 00:10:21,996 Het is prima. Eh, zijn dit al je zielsmatches? 254 00:10:22,038 --> 00:10:23,080 Ja. 255 00:10:23,164 --> 00:10:24,206 Voor gewoon dit seizoen? 256 00:10:25,499 --> 00:10:27,168 Ja. ik bedoel, Ik dacht, weet je, 257 00:10:27,209 --> 00:10:29,295 als er geruchten zijn van bezuinigingen, 258 00:10:29,337 --> 00:10:31,505 Ik denk waarom niet gaan groot of naar huis, toch? 259 00:10:31,547 --> 00:10:33,466 Rechts. Dus jij het gevoel hebben dat je het kunt maken 260 00:10:33,507 --> 00:10:36,594 zoveel diepe en betekenisvolle verbindingen? 261 00:10:36,635 --> 00:10:38,220 Het is... Het is 15 december, 262 00:10:38,262 --> 00:10:39,889 en dat zijn we geweest dit het hele jaar plannen. 263 00:10:39,930 --> 00:10:41,932 En jij... ...je weet dat je het moet hebben 264 00:10:42,016 --> 00:10:44,143 tegen het einde voltooid van december? 265 00:10:44,185 --> 00:10:46,062 Ja. Ik bedoel, ik denk zeker Ik kan al deze matches maken. 266 00:10:46,103 --> 00:10:48,648 Sterker nog, ik denk dat ik het zou kunnen Maak ze vóór Kerstmis. 267 00:10:48,689 --> 00:10:50,900 Ik bedoel, dit zou het geweest zijn niets voor jou destijds. 268 00:10:50,941 --> 00:10:52,318 Rechts? 269 00:10:52,360 --> 00:10:53,861 Is dit gewoon... Jij bent doe je er dit jaar gewoon één? 270 00:10:59,283 --> 00:11:01,660 Oké! Monica, je bent op. 271 00:11:01,702 --> 00:11:03,871 Nou, vertel het ons wat je hebt. Kom op. 272 00:11:03,913 --> 00:11:05,289 Akkoord. Ga ze halen. 273 00:11:05,331 --> 00:11:06,624 Veel succes daarboven. 274 00:11:06,666 --> 00:11:07,833 Ik ben opgewonden om erover te horen. 275 00:11:12,380 --> 00:11:13,506 - Genieten. 276 00:11:17,510 --> 00:11:20,137 Hallo. Bedankt. 277 00:11:20,179 --> 00:11:21,639 Voor jouw overweging, 278 00:11:21,681 --> 00:11:26,185 Ik presenteer Daisy Willoughby en Patrick Glenn. 279 00:11:26,268 --> 00:11:29,480 Ze hebben allebei hun toegewijd leeft om anderen te helpen 280 00:11:29,522 --> 00:11:32,400 en werken ernaar toe een groter goed in hun werk. 281 00:11:32,483 --> 00:11:35,903 De kansen om hun te combineren het lot is uitstekend, 282 00:11:35,945 --> 00:11:37,905 en samen zullen ze dat doen breng meer vriendelijkheid... 283 00:11:37,947 --> 00:11:39,365 - Michaël: Eh... - ...en licht in de wereld. 284 00:11:39,407 --> 00:11:41,575 Ik beloof dat ik ze zal hebben op elkaar afgestemd 285 00:11:41,617 --> 00:11:43,369 volgens onze standaard deadline 286 00:11:43,452 --> 00:11:47,123 van 31 december. 287 00:11:47,164 --> 00:11:49,208 Sorry. Dit is wild. 288 00:11:49,250 --> 00:11:51,085 Je gaat het niet geloven dit, maar ik weet het niet 289 00:11:51,127 --> 00:11:52,837 als er een storing in zit het systeem hier of zo. 290 00:11:52,920 --> 00:11:54,922 Maar kijk hier eens naar, want ik heb precies hetzelfde... 291 00:11:54,964 --> 00:11:58,175 Wij hebben hetzelfde stel. Wat? 292 00:11:58,217 --> 00:12:00,636 Is dat ooit gebeurd, twee engelen met hetzelfde koppel? 293 00:12:00,678 --> 00:12:02,179 Nee, nee, nee, nee. - Het is raar. 294 00:12:02,221 --> 00:12:05,057 Gabriël, Gabriël, dit is... Dit gebeurt niet. 295 00:12:05,141 --> 00:12:06,350 Er is een... er is een storing in het systeem. 296 00:12:06,392 --> 00:12:07,768 Ik weet niet of dat zo is een storing of wat het ook is, 297 00:12:07,810 --> 00:12:09,311 maar ik zeg je, dat is mijn wedstrijd, 298 00:12:09,353 --> 00:12:10,896 en je weet het wat ik heb ontdekt? 299 00:12:10,938 --> 00:12:13,607 Is dat zeker, Patrick? en Daisy zijn aardig. 300 00:12:13,649 --> 00:12:16,360 Ze zijn ook binnen behoefte aan wat FUN, 301 00:12:16,402 --> 00:12:17,862 wat groot plezier, 302 00:12:17,945 --> 00:12:21,615 en dat ben ik van plan voor Patrick en Daisy. 303 00:12:21,699 --> 00:12:24,952 Eh, mijn excuses, iedereen. 304 00:12:24,994 --> 00:12:27,455 Dit is niet het geval zou moeten gebeuren, 305 00:12:27,496 --> 00:12:29,081 Ik verzeker je. 306 00:12:29,165 --> 00:12:31,542 Hoofdkantoor is niet de bedoeling om twee engelen te geven 307 00:12:31,584 --> 00:12:33,127 de mogelijkheid om te matchen dezelfde Tenderhearts. 308 00:12:33,169 --> 00:12:37,798 Grote fout, groot fout bij Cloud Command. 309 00:12:37,840 --> 00:12:39,008 Monica: Bedankt, Gabriël. Zien? 310 00:12:39,049 --> 00:12:41,886 Iedereen weet het dat engelen alleen werken. 311 00:12:41,969 --> 00:12:43,220 We weten dit allemaal. Het is... Het is een storing, 312 00:12:43,262 --> 00:12:44,680 en Michaël, het is iets geweldigs 313 00:12:44,764 --> 00:12:47,057 dat je dit allemaal hebt andere zielen om uit te kiezen. 314 00:12:47,099 --> 00:12:50,936 Je kunt dit verdienstelijk achterlaten en belangrijk koppel voor mij. 315 00:12:50,978 --> 00:12:53,439 Ik was niet echt... 316 00:12:53,481 --> 00:12:54,356 Is dat wolk Commando? 317 00:12:55,357 --> 00:12:58,527 Ja. Ja, dat is zo. 318 00:13:03,949 --> 00:13:06,327 Hallo! Uh-huh. 319 00:13:06,368 --> 00:13:08,245 Ja. Eh-- 320 00:13:08,287 --> 00:13:09,955 Wauw. Eh, oké. 321 00:13:11,165 --> 00:13:11,916 Dat klopt. 322 00:13:13,292 --> 00:13:14,210 Oké. 323 00:13:20,341 --> 00:13:21,884 Nou, iedereen, 324 00:13:21,926 --> 00:13:24,970 zo lijken de geruchten van bezuinigingen zijn waar. 325 00:13:25,012 --> 00:13:27,181 - Uh, Cloudcommando 326 00:13:27,223 --> 00:13:29,099 overweegt ons samenvoegen 327 00:13:29,141 --> 00:13:33,312 met de cupido's voorbij op de Valentijnsafdeling. 328 00:13:33,354 --> 00:13:36,023 Nee! Dat is niet... We kunnen niet... Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 329 00:13:36,065 --> 00:13:38,567 Luister, luister, luister. Iedereen, luister. 330 00:13:38,609 --> 00:13:41,654 ♪ Luister naar de heraut engelen zingen ♪ 331 00:13:41,695 --> 00:13:43,113 Dank je. Bedankt. 332 00:13:43,197 --> 00:13:45,658 Maar Cloud Command geeft ons 333 00:13:45,699 --> 00:13:47,618 nog een laatste schop bij het oude blik, 334 00:13:47,660 --> 00:13:49,995 en ze zouden ons leuk vinden om iets anders te proberen. 335 00:13:50,037 --> 00:13:53,415 En dat betekent dat dit jaar, 336 00:13:53,457 --> 00:13:56,126 Michaël en Monica, 337 00:13:56,168 --> 00:13:57,878 jij gaat werken samen op deze. 338 00:13:57,920 --> 00:13:59,880 Wat? Nee, nee. Nee, nee. Niet bij hem. 339 00:13:59,922 --> 00:14:01,632 - Ja, dat kunnen we doen. - Niet bij hem. 340 00:14:01,674 --> 00:14:03,217 De tijden veranderen. 341 00:14:03,259 --> 00:14:05,135 Overal in Cloud Command, wij zien het. 342 00:14:05,219 --> 00:14:07,972 Eh, dat betekent wij moeten evolueren, 343 00:14:08,055 --> 00:14:11,850 en als Cloud Command het zegt jullie werken samen, 344 00:14:11,892 --> 00:14:13,852 jullie twee zijn dat samenwerken. 345 00:14:13,894 --> 00:14:15,729 Onze afdeling hangt ervan af erop. 346 00:14:15,813 --> 00:14:19,149 Dus Michael, laat alles vallen je andere wedstrijden. 347 00:14:19,233 --> 00:14:21,193 Jullie twee vormen een team deze liefdesmatch. 348 00:14:51,223 --> 00:14:53,225 - Het is hier zo heet. - Wat doe jij hier? 349 00:14:53,309 --> 00:14:55,686 Oh, ik volgde net haar. Ik heb geweldige informatie. 350 00:14:55,728 --> 00:14:57,855 Nou, besluip mij niet zo weer. Het is vervelend. 351 00:14:57,897 --> 00:15:00,816 Oké. Sorry. 352 00:15:00,899 --> 00:15:02,318 Kijk. Ik weet dat je het er niet mee eens bent met een aantal van mijn methoden 353 00:15:02,359 --> 00:15:03,694 en dat ben jij een beetje gevoelig. 354 00:15:03,736 --> 00:15:05,112 Ik ben niet gevoelig. - Maar ik denk 355 00:15:05,154 --> 00:15:07,740 dit zou geweldig kunnen zijn, Wij zijn een matchmakingteam. 356 00:15:07,781 --> 00:15:08,490 Oh, dat doe je toch? 357 00:15:08,532 --> 00:15:09,575 Ik doe. 358 00:15:11,785 --> 00:15:13,287 Monica: Waar ging ze heen? 359 00:15:13,329 --> 00:15:14,246 O, daar is ze. 360 00:15:18,918 --> 00:15:20,753 Kijk eens wie er net binnenkwam! 361 00:15:20,794 --> 00:15:22,171 Hij staat vlak achter haar! 362 00:15:22,254 --> 00:15:24,506 Het enige wat ik zeg is: wij steken onze hoofden bij elkaar, 363 00:15:24,548 --> 00:15:26,091 en ik denk van wel veel plezier. 364 00:15:27,384 --> 00:15:29,178 Kijk. Niet te zijn respectloos, Michaël, 365 00:15:29,219 --> 00:15:32,222 maar ik weet hoe ik het moet doen deze baan, oké? 366 00:15:32,306 --> 00:15:36,685 Dus gewoon... Je kunt ontspannen en zie hoe de professionals aan het werk zijn. 367 00:15:36,727 --> 00:15:38,729 Oké. 368 00:15:38,771 --> 00:15:41,148 Wachten. Je doet geen cliché cafébotsing, jij ook? 369 00:15:41,190 --> 00:15:43,150 Eh, weet je, sommige dingen worden clichés genoemd 370 00:15:43,192 --> 00:15:45,027 omdat ze werken elke keer perfect. 371 00:15:45,110 --> 00:15:46,946 Laat mij focussen. Ik probeer te redden 372 00:15:46,987 --> 00:15:49,156 de afdeling van Kerstverbindingen. 373 00:15:49,198 --> 00:15:50,574 Oké. 374 00:15:50,616 --> 00:15:51,784 Maar je weet dat dit niet zo is gaan werken, toch? 375 00:15:51,825 --> 00:15:52,993 Het gaat werken. 376 00:15:53,035 --> 00:15:54,536 Michaël: Maar dat is het niet. 377 00:15:54,578 --> 00:15:56,080 Michael, ik heb gebruikt 378 00:15:56,163 --> 00:15:57,956 de Brewed Awakening-methode decennia lang. 379 00:15:57,998 --> 00:15:59,041 O, ik weet het. 380 00:16:00,125 --> 00:16:01,502 Wat is dat zou moeten betekenen? 381 00:16:01,543 --> 00:16:02,961 Niets. 382 00:16:03,003 --> 00:16:04,463 Oh! Kijk, kijk, kijk. 383 00:16:04,505 --> 00:16:06,590 Hoi. Hoi. Ja. 384 00:16:06,632 --> 00:16:10,177 Ja. Het spijt me zo heb je oproep gemist. 385 00:16:10,219 --> 00:16:12,971 Ja. Nee. Nee. Ik ben gewoon een koffie pakken en wat... 386 00:16:13,013 --> 00:16:14,473 Ik ga gewoon naar buiten stappen. 387 00:16:14,556 --> 00:16:16,850 Zien? - Je hebt me afgeleid. 388 00:16:16,892 --> 00:16:18,227 Oké. Dat had je kunnen zijn 389 00:16:18,268 --> 00:16:20,145 het meest gefocust engel in de wereld, 390 00:16:20,187 --> 00:16:21,980 en dat zou niet hebben gewerkt. 391 00:16:22,022 --> 00:16:23,607 Waarom blijft dit bestaan gebeurt er met mij? 392 00:16:25,192 --> 00:16:27,236 Mm. Warme chocolademelk. 393 00:16:27,277 --> 00:16:28,988 Wat ben je aan het doen? 394 00:16:29,029 --> 00:16:31,365 Ik overhandig je een kopje smelt-in-je-mond goedheid? 395 00:16:34,118 --> 00:16:36,453 Engelen drinken niet warme chocolademelk. 396 00:16:36,495 --> 00:16:38,914 Heb je... Heb je dat echt nooit de HARK gelezen? 397 00:16:38,998 --> 00:16:40,082 Ja, heb het even doorgenomen. Eigenlijk, 398 00:16:40,165 --> 00:16:41,542 Er gaat een gerucht dat dit zo is herzien. 399 00:16:41,583 --> 00:16:43,085 Ik ga gewoon wachten voor het volgende ontwerp. 400 00:16:43,127 --> 00:16:46,004 Waar heb je dat gehoord? - Rond de waterkoeler. 401 00:16:46,046 --> 00:16:49,383 Michaël, roddel is niet erg engelachtig, 402 00:16:49,425 --> 00:16:50,592 en geen van beide is warme chocolademelk. 403 00:16:50,634 --> 00:16:53,011 Wachten. Sorry. 404 00:16:53,053 --> 00:16:55,180 Vertel je me dat je dat nog nooit hebt gedaan? Earth warme chocolademelk geprobeerd? 405 00:16:55,222 --> 00:16:57,474 Ik heb het nooit geprobeerd eventuele warme chocolademelk. 406 00:16:57,558 --> 00:16:59,518 - De HARK stelt dit duidelijk 407 00:16:59,601 --> 00:17:02,020 dat we onze daden behouden puur en onzelfzuchtig. 408 00:17:02,062 --> 00:17:04,815 We zijn alleen op aarde om te helpen onze zielsverwanten verbinden. 409 00:17:04,857 --> 00:17:07,276 Wij zijn engelen met doel. 410 00:17:07,317 --> 00:17:10,028 Dat doel is dat niet warme chocolademelk te hebben. 411 00:17:10,070 --> 00:17:13,365 Nou, je loopt iets mis, my fijn gevederde vriend. Mm. 412 00:17:13,407 --> 00:17:15,367 Oké. Ik heb gewoon... ik moeten nadenken 413 00:17:15,409 --> 00:17:18,287 en focus op een andere manier breng ze samen. 414 00:17:18,370 --> 00:17:20,247 Iedereen weet dat de beste verbindingen komen 415 00:17:20,289 --> 00:17:22,458 van nadenkend, georganiseerde gebaren. 416 00:17:22,499 --> 00:17:24,585 Doen ze? 417 00:17:24,626 --> 00:17:25,502 Ja, dat doen ze. 418 00:17:28,005 --> 00:17:32,050 Michaël, Ik ben 587 jaar oud. 419 00:17:32,092 --> 00:17:34,553 Ik heb dit gedaan een tijdje een baan. 420 00:17:34,636 --> 00:17:36,138 Ik denk dat ik het weet een ding of twee. 421 00:17:36,221 --> 00:17:37,681 Je bent nog maar een kind. 422 00:17:37,723 --> 00:17:40,434 Wat ben jij, 96? 423 00:17:40,476 --> 00:17:41,685 Zevenennegentig. 424 00:17:41,727 --> 00:17:44,438 Ja, precies. Ik niet heb je hulp nodig. 425 00:17:44,480 --> 00:17:45,856 Maar ik denk jij doet dat wel. 426 00:17:45,898 --> 00:17:47,691 Ik bedoel, ik heb matches gemaakt die je nog nooit hebt gemaakt. 427 00:17:47,733 --> 00:17:50,694 Die van mij zijn gewoon een nog een beetje... Oké. 428 00:17:50,736 --> 00:17:52,362 Ik wil het niet hoeven herinner je hier aan, 429 00:17:52,404 --> 00:17:54,990 maar ik denk dat je het je wel herinnert dat ik degene ben die bij elkaar paste 430 00:17:55,032 --> 00:17:57,451 de... beroemdheid koppel. 431 00:17:57,493 --> 00:17:59,077 O, dat klopt. 432 00:17:59,119 --> 00:18:01,038 Michaël de Hollywood-engel. 433 00:18:01,079 --> 00:18:02,706 Herinner me er nu aan. 434 00:18:02,748 --> 00:18:03,874 Hoe deed dat blijken? 435 00:18:03,916 --> 00:18:04,958 O, dat klopt. 436 00:18:05,042 --> 00:18:07,211 Ze gingen uit elkaar, twee keer. 437 00:18:07,294 --> 00:18:10,672 Maar ik heb ze wel bij elkaar gebracht, twee keer, en toch getrouwd. 438 00:18:10,714 --> 00:18:12,299 Er is iets aan daarover worden gezegd, 439 00:18:12,341 --> 00:18:13,967 en je vraagt je waarschijnlijk af, "Maar hoe heb je dat gedaan?" 440 00:18:14,009 --> 00:18:16,678 Nou ja, mijn kerstverbinding was leuk en spontaan. 441 00:18:16,720 --> 00:18:18,305 Oké. Wij snappen het. Jij bent leuk en spontaan. 442 00:18:18,347 --> 00:18:20,182 Dat is genoeg. 443 00:18:20,265 --> 00:18:22,810 Prima. Ik zal vertel je wat. 444 00:18:22,893 --> 00:18:24,228 Ik zal jouw manier proberen, 445 00:18:24,311 --> 00:18:27,189 maar jij, jij moet nemen een slokje warme chocolademelk. 446 00:18:27,272 --> 00:18:29,066 Monica: Dat ben ik niet dat drinken. 447 00:18:31,401 --> 00:18:32,778 - Michaël: Hmm. - Je hebt slagroom 448 00:18:32,861 --> 00:18:34,488 op je gezicht. - Ik doe? 449 00:18:34,530 --> 00:18:35,322 Ja. 450 00:18:36,824 --> 00:18:38,534 Heb ik het gekregen? 451 00:18:45,707 --> 00:18:47,334 Monica: Luister. 452 00:18:47,376 --> 00:18:48,794 Wil je mij alsjeblieft laten nemen hierin de leiding? 453 00:18:48,836 --> 00:18:50,212 Michael: Mm-hmm. - Ik zeg het je. 454 00:18:50,254 --> 00:18:52,798 Ze moeten verbinding maken iets zinvols, 455 00:18:52,840 --> 00:18:54,174 of er is gewoon wordt een herhaling 456 00:18:54,216 --> 00:18:56,093 van jouw Hollywood paar debacle. 457 00:18:56,134 --> 00:18:58,095 Oké. Ik zeg alleen dat ik zal hierin het voortouw nemen 458 00:18:58,136 --> 00:18:59,429 wanneer het onvermijdelijk mislukt. 459 00:18:59,513 --> 00:19:00,848 Het gaat niet falen. 460 00:19:00,931 --> 00:19:02,182 - Maar als het mislukt. - Het zal niet mislukken. 461 00:19:02,224 --> 00:19:03,392 Maar als het toch niet lukt. Overeenkomst? 462 00:19:03,433 --> 00:19:04,977 Overeenkomst. - Geweldig. 463 00:19:05,018 --> 00:19:06,228 Hallo, jongens! 464 00:19:06,270 --> 00:19:08,063 Mirabelle, dus goed je te zien. 465 00:19:08,146 --> 00:19:09,189 Heb je Mirabelle meegenomen? - Natuurlijk. 466 00:19:09,231 --> 00:19:10,941 Oh. - Ja. Ik hoop dat ik niet indring, 467 00:19:10,983 --> 00:19:12,901 maar bedankt voor mij hebben. 468 00:19:12,943 --> 00:19:15,153 Vind het altijd leuk om te helpen Monica op een wedstrijd. 469 00:19:15,195 --> 00:19:16,738 Oké. Laten we dit doen. 470 00:19:16,780 --> 00:19:18,115 Hé, wacht, wacht, wacht. Wat is hier aan de hand? 471 00:19:18,156 --> 00:19:19,950 Je doet een schattige puppy koppelen? 472 00:19:19,992 --> 00:19:21,869 Ja. Het is een beproefde en ware methode 473 00:19:21,952 --> 00:19:23,745 van het creëren van een diepte zielsverbinding. 474 00:19:23,787 --> 00:19:25,664 Twee mensen die een band hebben 475 00:19:25,706 --> 00:19:27,833 over de zorg en bescherming van een dier in nood, 476 00:19:27,875 --> 00:19:30,002 het brengt het mooiste naar boven delen van de Tenderhearts. 477 00:19:30,043 --> 00:19:31,420 Ja. Historisch gezien Ik zou het met je eens zijn, 478 00:19:31,461 --> 00:19:32,963 maar dat weet jij wel Patrick allergisch voor honden? 479 00:19:33,005 --> 00:19:34,798 Eén, twee drie, vier. - Monica: Ja! 480 00:19:35,966 --> 00:19:39,178 Eh, hoe allergisch is hij? 481 00:19:39,219 --> 00:19:40,804 EpiPen in de zijne zak allergisch. 482 00:19:40,846 --> 00:19:42,389 Nee! 483 00:19:43,599 --> 00:19:44,892 Het was de bedoeling een kittenhokje, 484 00:19:44,975 --> 00:19:47,019 maar weet je, met de bezuinigingen bij het DCC, 485 00:19:47,060 --> 00:19:48,186 Ik moest gaan met puppy's. 486 00:19:48,228 --> 00:19:49,354 Wachten. Er was een prijsverschil? 487 00:19:49,396 --> 00:19:50,772 Ja. 488 00:19:50,814 --> 00:19:51,899 Maakt niet uit de bijzonderheden. 489 00:19:51,982 --> 00:19:54,109 Wij hebben een Noel-911. 490 00:19:54,192 --> 00:19:55,110 Ik denk dat ik een pup verloren. 491 00:19:55,193 --> 00:19:57,446 Nee! Nee, nee, nee! 492 00:19:57,487 --> 00:19:58,864 Dit gaat ontsporen alles! 493 00:19:58,906 --> 00:20:00,073 Oké. Kalmeer gewoon. Kalmeren. 494 00:20:00,115 --> 00:20:01,533 Alles is het komt goed. 495 00:20:01,617 --> 00:20:03,160 Hoe kun je dat zeggen? Jij bent blij dat dit gebeurde. 496 00:20:03,201 --> 00:20:04,578 Waarom zou ik zijn blij dat dit gebeurd is? 497 00:20:04,620 --> 00:20:06,413 Omdat je de puppy zei koppelen was een slecht idee. 498 00:20:06,455 --> 00:20:08,415 Nou, het is een slecht idee, maar ik wil het niet zien 499 00:20:08,457 --> 00:20:11,668 een puppy die vermist wordt of je bent helemaal gestresst. 500 00:20:11,710 --> 00:20:14,212 Oh. Nou, bedankt. 501 00:20:14,254 --> 00:20:15,339 Dat is heel leuk. - Graag gedaan. 502 00:20:15,380 --> 00:20:16,548 Ik denk het ging die kant op. 503 00:20:23,972 --> 00:20:25,641 Hier? Hij is niet hier. 504 00:20:25,682 --> 00:20:26,934 Zijn naam is Clarence. 505 00:20:27,017 --> 00:20:29,311 Clare... Je hebt genoemd de kerstpuppy? 506 00:20:29,394 --> 00:20:30,771 Natuurlijk. - Interessant. 507 00:20:32,439 --> 00:20:34,650 Ik geloof in die verbanden groeien in alle ruimtes 508 00:20:34,691 --> 00:20:36,526 gebaseerd op de energie en de moeite die je erin steekt, 509 00:20:36,610 --> 00:20:38,362 en dat geldt voor magische puppy's ook. 510 00:20:38,445 --> 00:20:39,821 Gewoon nog nooit over nagedacht het zo. 511 00:20:41,073 --> 00:20:42,449 Jij denkt dat ik dat ben belachelijk. 512 00:20:42,491 --> 00:20:45,494 Ik denk dat je belachelijk bent, maar niet hierover. 513 00:20:45,535 --> 00:20:48,121 Het is eigenlijk logisch. In om een verbinding tot stand te brengen, 514 00:20:48,163 --> 00:20:49,248 je moet hebben een verbinding ermee. 515 00:20:50,249 --> 00:20:51,208 Dat is wat jij bedoel, toch? 516 00:20:51,250 --> 00:20:53,585 Dat is precies wat ik bedoel. 517 00:20:53,627 --> 00:20:54,419 Nou, goed. 518 00:20:59,841 --> 00:21:01,927 Ah! Oh! Oh, god. O nee, nee. 519 00:21:01,969 --> 00:21:03,261 Haal het weg. Haal het weg. Ga weg. 520 00:21:03,303 --> 00:21:04,513 Ga weg. Ga weg. Opjagen. Opjagen. Opjagen. 521 00:21:04,554 --> 00:21:05,847 Oh. 522 00:21:05,889 --> 00:21:08,267 Oh! O nee. 523 00:21:08,308 --> 00:21:09,518 O nee, nee, nee, nee, nee, nee. 524 00:21:09,559 --> 00:21:12,270 Opjagen! Opjagen! Opjagen! Ik ben echt allergisch. 525 00:21:12,312 --> 00:21:14,314 Kan iemand alsjeblieft... Oh! O nee, nee, nee. 526 00:21:14,356 --> 00:21:17,109 Ze gaat hem helpen! 527 00:21:18,568 --> 00:21:20,195 Patrick: Ik heb een nodig weefsel. Ik heb een tissue nodig. 528 00:21:20,278 --> 00:21:21,071 Monica: Oh, nee! Wees voorzichtig! Ah! 529 00:21:21,113 --> 00:21:22,489 Oh! 530 00:21:22,531 --> 00:21:24,741 Oeh! Oeh, ooh, branden. 531 00:21:24,783 --> 00:21:26,243 Oeh, ooh. 532 00:21:26,285 --> 00:21:28,829 Ijs. Aloë. Eh, eh, dokter? 533 00:21:28,870 --> 00:21:30,664 Iemand! Medic! 534 00:21:30,706 --> 00:21:32,249 Nou, hallo daar. 535 00:21:33,625 --> 00:21:35,544 Is het tijd om jou te vinden een klein huis? 536 00:21:35,585 --> 00:21:39,506 Michael: Dus... werk goed gedaan? 537 00:21:48,265 --> 00:21:49,558 O, hé, Gabriël. 538 00:21:49,641 --> 00:21:51,810 Eh, ik denk dat ik het net gehoord heb iemand roept mijn naam. 539 00:21:51,893 --> 00:21:53,937 Heb je het gehoord? dat? Doei! 540 00:21:57,149 --> 00:21:59,693 Monica, Michaël, ga zitten. 541 00:21:59,735 --> 00:22:00,527 Oh. 542 00:22:04,406 --> 00:22:06,408 Gabriël: Oké. Oké. Herinner mij eraan. 543 00:22:06,450 --> 00:22:10,162 Heb ik het je wel of niet verteld om hier samen aan te werken? 544 00:22:10,203 --> 00:22:11,913 Dat deed u, meneer. 545 00:22:11,955 --> 00:22:14,416 En deed ik of deed het Ik vermeld het niet 546 00:22:14,458 --> 00:22:17,294 waar we gevaar voor lopen wordt bezuinigd? 547 00:22:17,336 --> 00:22:18,837 Dat deed u, meneer. 548 00:22:18,920 --> 00:22:21,339 Dus waarom ik heb één Tenderheart 549 00:22:21,381 --> 00:22:23,091 verpleegkundige minderjarige brandwonden aan zijn hand 550 00:22:23,133 --> 00:22:25,761 en de andere Alleen tederhart, 551 00:22:25,802 --> 00:22:27,346 een puppy opvoeden? 552 00:22:38,815 --> 00:22:40,817 Dit zijn geen twee Tedere harten 553 00:22:40,859 --> 00:22:42,611 dichter bij het worden zielsverwanten. 554 00:22:42,652 --> 00:22:45,155 Michaël hebben Daar werd ik afgeleid, meneer. 555 00:22:45,197 --> 00:22:47,824 Je zou moeten werken samen, krachten bundelen. 556 00:22:47,866 --> 00:22:50,994 Verdeel en veren, al die dingen, weet je nog? 557 00:22:51,036 --> 00:22:53,538 Ja, dat weet ik nog, maar zij niet te graag met mij samenwerken, 558 00:22:53,580 --> 00:22:55,248 baas, en ook, er is Mirabel. Eh... 559 00:22:55,332 --> 00:22:57,417 Je weet het niet wat je doet! 560 00:22:57,459 --> 00:22:58,710 Je weet het niet wat je doet. 561 00:22:58,794 --> 00:23:01,838 Gabriël: Genoeg. Jullie twee zijn mijn beste engelen. 562 00:23:01,880 --> 00:23:03,882 Jij bent de beste van de beste, 563 00:23:03,965 --> 00:23:05,133 maar nu, je gedraagt je als 564 00:23:05,175 --> 00:23:07,177 jij gewoon heb je vleugels. 565 00:23:07,219 --> 00:23:08,512 Nou, ik heb aardig gedaan van gewoon mijn vleugels pakken. 566 00:23:10,472 --> 00:23:12,474 Semantiek. Ik zeg het maar 567 00:23:12,557 --> 00:23:14,476 dat ik moet melden naar Cloud Command 568 00:23:14,518 --> 00:23:17,395 over de status van iedereen van onze succesvolle wedstrijden, 569 00:23:17,437 --> 00:23:20,065 en nu, wij hebben er geen. 570 00:23:20,107 --> 00:23:21,900 Dus regel het samen, jij twee, omdat ik dat niet wil 571 00:23:21,983 --> 00:23:23,860 een kantoor delen met Cupido. Hoor je mij? 572 00:23:23,902 --> 00:23:25,612 Uhm. Die bogen en pijlen? 573 00:23:27,030 --> 00:23:28,657 Samen, een team. 574 00:23:30,242 --> 00:23:32,035 Prima. 575 00:23:32,077 --> 00:23:33,954 Prima. Prima. 576 00:23:33,995 --> 00:23:34,996 Prima. 577 00:23:43,505 --> 00:23:45,298 Oh. Om niet kritisch te zijn, maar je landing was een beetje afwijkend. 578 00:23:45,382 --> 00:23:46,591 Kon gebruiken een beetje werk. 579 00:23:46,633 --> 00:23:49,261 Dit is niet het geval de tijd voor grappen. 580 00:23:51,513 --> 00:23:53,723 Nooit in mijn eeuwen bij de DCC 581 00:23:53,807 --> 00:23:56,810 ben ik ooit geweest tot nu toe berispt. 582 00:23:56,852 --> 00:24:00,230 Mijn werk als Kerst Connection Angel is een ramp. 583 00:24:00,272 --> 00:24:03,483 Michaël: Wat? Een moeilijke start, zeker, 584 00:24:03,525 --> 00:24:05,485 maar ik bedoel, wij zijn geen cupido's, 585 00:24:05,527 --> 00:24:06,820 de kleine strikken en pijlen! 586 00:24:06,862 --> 00:24:08,071 Wij zijn scheppers. 587 00:24:08,113 --> 00:24:09,239 Wij hebben de toon gezet. 588 00:24:09,281 --> 00:24:11,491 Wij duwen lot in beweging. 589 00:24:11,533 --> 00:24:13,451 Ik bedoel, er zijn hersenen voor nodig om te doen wat wij doen, 590 00:24:13,493 --> 00:24:15,287 niet alleen kleine vleugels, weet je? 591 00:24:15,328 --> 00:24:17,247 Ik weet het wat onze taak is. 592 00:24:17,289 --> 00:24:18,039 Dank je, Michaël. 593 00:24:19,624 --> 00:24:22,127 Wij zijn Kerstmis Verbinding engelen. 594 00:24:22,210 --> 00:24:23,420 Het is een optreden van het hoogste niveau. 595 00:24:23,461 --> 00:24:24,754 De wedstrijden zijn al gemaakt, 596 00:24:24,838 --> 00:24:26,923 maar wij zijn er duw ze gewoon mee. 597 00:24:26,965 --> 00:24:28,758 Het is niet zo moeilijk. 598 00:24:28,800 --> 00:24:30,844 Heb je het onderdeel gemist? waar Patrick verbrand werd 599 00:24:30,886 --> 00:24:32,554 terwijl je hebt een allergie-aanval? 600 00:24:35,640 --> 00:24:37,517 Klein detail. 601 00:24:37,559 --> 00:24:39,936 Kijk. Hier is het ding is, 602 00:24:39,978 --> 00:24:42,063 We kunnen niet doorgaan met ruzie maken, want het gaat niet werken. 603 00:24:42,105 --> 00:24:43,690 We hebben geen ruzie. Je hebt het gewoon mis. 604 00:24:43,732 --> 00:24:47,360 Oh oké. Nou, waarom niet We proberen gewoon een meer engelachtige manier? 605 00:24:47,444 --> 00:24:49,070 Weet je, vleugels samen, 606 00:24:49,112 --> 00:24:51,156 één missie, jij en ik. 607 00:24:51,239 --> 00:24:52,365 Wat zeg je? 608 00:24:52,449 --> 00:24:54,075 Mm. Nee. 609 00:24:54,117 --> 00:24:55,827 Oké. 610 00:25:06,463 --> 00:25:08,089 Wat ben je aan het doen? 611 00:25:08,131 --> 00:25:09,716 We zijn kransen aan het maken, 612 00:25:09,758 --> 00:25:11,801 en ik repareer deze, omdat het praktisch naakt is. 613 00:25:11,843 --> 00:25:13,970 Het moet een boog hebben, en mensen kijken. 614 00:25:15,847 --> 00:25:17,557 Wat ben jij over praten? 615 00:25:17,599 --> 00:25:20,310 Wat? Dennenappels, hulst, 616 00:25:20,352 --> 00:25:21,519 dat zijn gewoon de botten, 617 00:25:21,561 --> 00:25:24,314 maar de boog, de boog, bedoel ik, 618 00:25:24,356 --> 00:25:27,734 dat is... dat is de ziel van de krans, weet je, 619 00:25:27,776 --> 00:25:28,902 bindt het allemaal samen. 620 00:25:28,944 --> 00:25:30,278 - Monica: Mm-hmm. - Letterlijk. 621 00:25:33,156 --> 00:25:34,741 Grappigste verhaal. Eén keer, 622 00:25:34,783 --> 00:25:37,118 een tederhart koppel dat ik heb gekoppeld, 623 00:25:37,160 --> 00:25:40,580 ze zijn daadwerkelijk met elkaar verbonden over het debatteren over de plaatsing van de boog. 624 00:25:40,622 --> 00:25:41,581 Ze was een beetje uit het midden. 625 00:25:41,623 --> 00:25:42,874 Hij was meer van een traditionalist. 626 00:25:42,958 --> 00:25:45,794 Het was een echte pijplijn van krans naar romantiek. 627 00:25:45,835 --> 00:25:47,754 De vonken vlogen eraf, als je begrijpt wat ik bedoel. 628 00:25:47,796 --> 00:25:50,840 Mm-hmm. Hoe weet jij dat? 629 00:25:50,924 --> 00:25:52,175 Omdat ik dat misschien zou doen hebben geobserveerd 630 00:25:52,217 --> 00:25:53,802 iets dichterbij dan ik had moeten zijn. 631 00:25:53,885 --> 00:25:55,720 O, je bent kapot de HARK! 632 00:25:55,762 --> 00:25:57,847 Gebogen. Aangestoten. 633 00:25:57,931 --> 00:25:59,933 Zachtjes gemasseerd. 634 00:26:01,559 --> 00:26:03,603 Kijk. Wat ik probeer toch zeggen, 635 00:26:03,645 --> 00:26:05,146 is dat we in de geest moeten komen van de Tenderharten 636 00:26:05,188 --> 00:26:06,565 en doe de dingen de Tenderhearts doen dat, 637 00:26:06,606 --> 00:26:08,149 zoals het maken van kransen. 638 00:26:11,194 --> 00:26:13,613 Vertrouw me. Het helpt. 639 00:26:13,655 --> 00:26:14,781 Vertrouw me ook. Het zal niet leuk zijn. 640 00:26:14,823 --> 00:26:17,951 Sterker nog, het gaat gebeuren zo ellendig zijn. 641 00:26:17,993 --> 00:26:19,577 Je bent heel serieus hierover. 642 00:26:19,619 --> 00:26:20,787 Michaël: Nog maar ongeveer belangrijke dingen, 643 00:26:20,829 --> 00:26:22,622 zoals bogen en Kerstmis redden. 644 00:26:24,457 --> 00:26:26,293 Oké. Daar. 645 00:26:26,334 --> 00:26:27,544 Zien? Perfect. 646 00:26:28,795 --> 00:26:30,422 Ik bedoel emotioneel perfect. Structureel, 647 00:26:30,463 --> 00:26:31,339 Het is een ramp, maar... 648 00:26:32,465 --> 00:26:34,593 Het heeft karakter. 649 00:26:36,928 --> 00:26:37,929 Ja. 650 00:26:40,348 --> 00:26:43,977 Oké. Dus... wat nu? 651 00:26:44,019 --> 00:26:47,397 Eh, eh, nu, wij, eh... 652 00:26:47,439 --> 00:26:49,232 wij schudden door het, weet je? 653 00:26:49,274 --> 00:26:51,151 Helemaal niet leuk, 654 00:26:51,192 --> 00:26:52,902 gewoon, zoals, serieuze zaak, 655 00:26:52,986 --> 00:26:54,863 gewoon engelachtig professionaliteit. 656 00:26:56,406 --> 00:26:57,407 Engel's eer. 657 00:26:59,034 --> 00:26:59,784 Prima. 658 00:27:11,254 --> 00:27:13,131 Monica: Dus, wat doen wij hier? 659 00:27:13,214 --> 00:27:17,927 We moeten uitzoeken wat Patrick doet het eigenlijk voor de lol. 660 00:27:18,011 --> 00:27:20,805 Monica: Dat ben ik geweest Patrick het hele jaar studeren. 661 00:27:20,847 --> 00:27:23,558 Hij heeft geen plezier. Hij werkt en doet vrijwilligerswerk 662 00:27:23,642 --> 00:27:25,685 en brengt tijd met hem door adoptiegrootmoeder, Elaine. 663 00:27:27,228 --> 00:27:28,605 Dat is het. 664 00:27:28,646 --> 00:27:32,442 Elaine. Dat is hoe hij heeft plezier. 665 00:27:32,484 --> 00:27:33,693 We kunnen het niet zomaar raden. Wij moeten het zien 666 00:27:33,735 --> 00:27:35,028 wat ze meebrengt in hem uit, 667 00:27:35,070 --> 00:27:36,237 weet je, wat is nu belangrijk voor hem, 668 00:27:36,279 --> 00:27:37,489 wat hem eigenlijk opwindt. 669 00:27:39,491 --> 00:27:41,743 Dus jij wilt om hem te bespioneren. 670 00:27:43,370 --> 00:27:45,872 Observeer, terloops. 671 00:27:47,082 --> 00:27:49,042 Zoals vakantie-ninja's. 672 00:27:49,084 --> 00:27:52,128 Schaakmat. Ik nog steeds snap het, nietwaar? 673 00:27:52,212 --> 00:27:55,006 Elke keer. 674 00:27:55,090 --> 00:27:57,592 Ze doen een mooie Kerstopstelling hier, hè? 675 00:27:57,634 --> 00:27:59,969 Erg leuk. Ik voel me hier op mijn gemak. 676 00:28:00,011 --> 00:28:02,722 Patrick: Goed. Ja. Zul jij voelt het alsof je weer thuis bent? 677 00:28:02,764 --> 00:28:05,392 Patrick, beste, je bent een lieverd, 678 00:28:05,475 --> 00:28:07,060 maar je bent geweest hier de hele ochtend. 679 00:28:07,102 --> 00:28:09,562 Het is een mooie dag buiten. 680 00:28:09,604 --> 00:28:11,147 Dat zou je echt moeten zijn uit met je vrienden. 681 00:28:12,399 --> 00:28:13,566 Ik ben mee mijn vrienden. 682 00:28:13,650 --> 00:28:15,693 Mensen van jezelf leeftijd, schat. 683 00:28:15,735 --> 00:28:17,529 Mijn geheel wereld is online. 684 00:28:17,612 --> 00:28:19,698 Echte vrienden zijn overschat. 685 00:28:19,739 --> 00:28:21,116 Heb ik je verteld hoe dichtbij ben ik 686 00:28:21,157 --> 00:28:23,118 om dit te kraken sequentiecode op het werk? 687 00:28:23,159 --> 00:28:26,413 Het zou mijn kunnen zijn Kerst wonder. 688 00:28:26,496 --> 00:28:28,498 Eh, maar ik kom er nog op terug dat later vanavond. 689 00:28:28,540 --> 00:28:31,084 Ik ben gewoon bang dat je geeft te veel voor uw online wereld 690 00:28:31,126 --> 00:28:32,419 en ook houden weinig voor jezelf 691 00:28:32,502 --> 00:28:33,920 hier buiten de echte wereld. 692 00:28:33,962 --> 00:28:36,005 Ik weet hoeveel je houdt van je werk, 693 00:28:36,047 --> 00:28:38,591 en ik waardeer het de tijd die je met mij doorbrengt, 694 00:28:38,633 --> 00:28:40,301 maar alsjeblieft, denk er eens over na. 695 00:28:40,343 --> 00:28:42,554 Ik denk aan alles waar je met mij over praat. 696 00:28:43,805 --> 00:28:45,390 O, over gesproken welke, mijn algoritme 697 00:28:45,473 --> 00:28:46,975 blijft opbrengen deze dans. 698 00:28:47,016 --> 00:28:49,644 Het heet de kerstfoxtrot. 699 00:28:49,728 --> 00:28:51,438 Mijn telefoon moet het gehoord hebben ons over iets praten 700 00:28:51,521 --> 00:28:52,939 laatste keer dat ik hier was. 701 00:28:52,981 --> 00:28:55,900 Hoe dan ook, ik... ik uren doorgebracht... 702 00:28:55,942 --> 00:28:57,652 ...kijken piekert erover. 703 00:28:57,736 --> 00:29:00,780 Eh, het is een soort van een ouderwetse dans. 704 00:29:00,822 --> 00:29:02,574 - Heb je er ooit van gehoord? - Heb je ervan gehoord? 705 00:29:02,615 --> 00:29:04,909 Schatje, ik heb mijn gewonnen danstrofee van de middelbare school 706 00:29:04,951 --> 00:29:06,619 op hakken en een petticoat de foxtrot doen. 707 00:29:06,661 --> 00:29:07,912 - Sta op. 708 00:29:07,954 --> 00:29:08,955 - Wat? - Kom op. 709 00:29:08,997 --> 00:29:10,039 Nee, nee, nee. - Jij hebt het ter sprake gebracht. 710 00:29:10,123 --> 00:29:12,333 ik heb gewoon... - Maak je geen zorgen. Ik zal leiden. 711 00:29:13,877 --> 00:29:15,837 Weet je, jongen, jij beter. 712 00:29:15,879 --> 00:29:17,213 Eline: Oké. Til dit hier maar op. 713 00:29:17,255 --> 00:29:18,757 Patrick: Mm-hmm. Oh. 714 00:29:18,798 --> 00:29:20,550 Langzaam. Snel. Snel. 715 00:29:21,843 --> 00:29:23,595 Langzaam. - Langzaam. 716 00:29:23,636 --> 00:29:25,054 Beide: Snel. Snel. 717 00:29:25,096 --> 00:29:27,432 -Patrick: Oké. - Beide: langzaam. Langzaam. 718 00:29:27,515 --> 00:29:29,184 Snel. Snel. 719 00:29:29,225 --> 00:29:30,351 - Akkoord. Laat mij het proberen. - Ik ben nu dingen aan het omgooien. 720 00:29:30,393 --> 00:29:31,811 Akkoord. 721 00:29:31,853 --> 00:29:33,980 Ik heb altijd graag gekeken de Tenderhearts dansen. 722 00:29:37,567 --> 00:29:41,321 Het is het enige wat ik altijd doe vond het er zo leuk uitzien. 723 00:29:41,404 --> 00:29:43,823 Wachten. Vertel je mij dat? heb je ook nog niet geprobeerd te dansen? 724 00:29:45,408 --> 00:29:47,786 Nou, eh, ik bedoel, 725 00:29:47,827 --> 00:29:50,788 zeker, door mijzelf een DCC-kerstfeest, 726 00:29:50,830 --> 00:29:55,001 maar nooit... met zo iemand, bedoel ik... 727 00:29:56,878 --> 00:29:58,421 Heb jij? 728 00:29:59,756 --> 00:30:00,757 Ik bedoel... 729 00:30:02,217 --> 00:30:03,801 Nou nee. 730 00:30:05,011 --> 00:30:06,012 Niet zo. 731 00:30:07,680 --> 00:30:09,182 Maar je hebt gelijk. Het doet, zoals je zei, 732 00:30:09,224 --> 00:30:10,391 zie er echt leuk uit. 733 00:30:10,433 --> 00:30:11,684 Nee. Dat heb ik niet gedaan zeg 'leuk'. 734 00:30:12,727 --> 00:30:14,771 Zoet. Plezier. Het is hetzelfde. 735 00:30:17,482 --> 00:30:18,358 Het is gewoon zo... 736 00:30:20,735 --> 00:30:23,404 Ziet er gewoon zo onschuldig uit. - Mm-hmm. 737 00:30:23,446 --> 00:30:26,699 Misschien zou er geen engel gestuurd worden naar de postkamer om te dansen. 738 00:30:28,618 --> 00:30:30,995 Nee. Nee. 739 00:30:31,037 --> 00:30:35,083 Wij hadden geluk geboren engelen worden. 740 00:30:36,584 --> 00:30:38,503 Het is ons doel. 741 00:30:38,545 --> 00:30:40,129 Wij zijn voorbestemd. 742 00:30:40,213 --> 00:30:44,467 Ons hele bestaan is om anderen te helpen. 743 00:30:44,509 --> 00:30:45,510 Dat is het niet over wat we willen. 744 00:30:47,804 --> 00:30:49,305 Michaël: Misschien soms zou het zo moeten zijn. 745 00:30:56,104 --> 00:30:59,357 We moeten ons concentreren. Wat hebben we hier geleerd? 746 00:30:59,399 --> 00:31:02,068 Michael: We hebben geleerd die Patrick's achilleshiel 747 00:31:02,110 --> 00:31:03,111 is de cha-cha. 748 00:31:04,571 --> 00:31:07,323 Ik denk dat het de foxtrot is. 749 00:31:07,365 --> 00:31:10,201 Wat dan ook. Oké. Laten we gaan. 750 00:31:16,165 --> 00:31:17,417 Ik kan niet geloven dat we zo zijn dicht bij Kerstmis. 751 00:31:17,458 --> 00:31:18,960 Ik ben niet klaar. 752 00:31:19,043 --> 00:31:21,337 Echt? Je ziet er klaar uit. 753 00:31:21,379 --> 00:31:22,714 Dit is gewoon voor mijn neven. 754 00:31:22,755 --> 00:31:24,591 Ik ben nog niet eens begonnen op mijn broers en zussen. 755 00:31:24,674 --> 00:31:25,925 Daisy: Nou, dat ben jij ver voor mij. 756 00:31:25,967 --> 00:31:27,927 Denk niet dat ik dat heb gedaan nog één cadeau. 757 00:31:27,969 --> 00:31:29,137 Natuurlijk dat heb je niet. 758 00:31:29,178 --> 00:31:30,680 Je werkt 24-zeven. 759 00:31:30,722 --> 00:31:34,100 Ik werk 24 uur per dag vanwege mijn boekdeadline. 760 00:31:34,142 --> 00:31:35,852 Ik kan nog steeds niet geloven wat waar je over schrijft, Daisy. 761 00:31:35,894 --> 00:31:37,645 Waarom zou zeg je dat? 762 00:31:37,687 --> 00:31:41,149 - Kerstverhalen over liefde? - En? 763 00:31:41,190 --> 00:31:43,443 Daisy Willoughby, jij schrijven een boek over liefde, 764 00:31:43,484 --> 00:31:45,236 maar weet je niets over. 765 00:31:45,320 --> 00:31:47,280 Dat is niet waar. - Mm. Ik meen het me te herinneren 766 00:31:47,322 --> 00:31:49,490 je laatste serieuze relatie op de middelbare school zitten. 767 00:31:49,532 --> 00:31:51,409 Oké. Nou, dat was het, 768 00:31:51,492 --> 00:31:53,745 maar schrijven hoeft niet gebaseerd zijn op ervaring. 769 00:31:53,828 --> 00:31:56,039 Verbeelding is net zo krachtig. 770 00:31:56,122 --> 00:31:59,125 Bovendien gaat het om liefdesverhaal van senioren. 771 00:31:59,167 --> 00:32:00,627 Die van mijn opa idee eigenlijk. 772 00:32:00,668 --> 00:32:02,170 Ach. Nou, dat is schattig. 773 00:32:02,253 --> 00:32:03,421 Nou ja, in ieder geval 774 00:32:03,504 --> 00:32:05,381 Ik ben gewoon blij je bent weer naar huis verhuisd, 775 00:32:05,423 --> 00:32:07,550 ook al zie ik alleen jou eens in de drie maanden. 776 00:32:07,592 --> 00:32:09,302 Ik weet. Ik weet. Ik ben de ergste. 777 00:32:09,344 --> 00:32:12,138 Nee. Jij wel letterlijk de beste. 778 00:32:12,180 --> 00:32:13,473 Daarom wil ik dat zie je meer. 779 00:32:13,514 --> 00:32:15,350 Ja. Nou, ik probeer het nog steeds om mijn opa te overtuigen 780 00:32:15,391 --> 00:32:17,185 om op te warmen het idee 781 00:32:17,226 --> 00:32:19,646 om daarin te stappen bejaardentehuis. 782 00:32:19,729 --> 00:32:22,357 Nou, ik weet zeker of jij vindt het geweldig, hij ook. 783 00:32:22,398 --> 00:32:25,193 Daisy: Ja. Tussen het werk door en tijd met mijn opa, 784 00:32:25,234 --> 00:32:26,611 Ik heb het gevoel dat ik dat nauwelijks heb gedaan tijd om te ademen. 785 00:32:26,694 --> 00:32:28,696 Dus vertel me waarom je dat bent een puppy opvoeden? 786 00:32:28,738 --> 00:32:29,656 Eerlijk punt. 787 00:32:35,828 --> 00:32:37,288 Ze is dus aan het winkelen met een vriend. 788 00:32:37,330 --> 00:32:39,040 Wij weten het al dat Daisy overwerkt is. 789 00:32:39,082 --> 00:32:40,959 Michael: Mm-hmm. Ja. Jij Weet je, het is het enige waar ik van hou 790 00:32:41,000 --> 00:32:42,585 over deze Tenderhearts, is, zeggen ze 791 00:32:42,627 --> 00:32:43,795 alles ze voelen. 792 00:32:43,836 --> 00:32:45,171 Wij weten het al dit alles. 793 00:32:45,213 --> 00:32:46,673 Waarom zijn we hier? 794 00:32:46,756 --> 00:32:51,302 Wij zijn hier om een beetje vreugde en veel plezier. 795 00:32:51,386 --> 00:32:53,346 - Maak je geen zorgen. Niet jij. 796 00:32:53,388 --> 00:32:54,597 Daisy en Patrick. 797 00:32:54,639 --> 00:32:55,807 Jij brengt Patrick hier? 798 00:32:55,848 --> 00:32:58,893 Ja. Vertrouw me. 799 00:32:58,977 --> 00:33:01,312 Ik niet. - Nou, dat zou je moeten doen. 800 00:33:11,781 --> 00:33:13,157 Ik kan het niet geloven Je bent een liefdesmatch aan het opzetten 801 00:33:13,199 --> 00:33:15,368 zonder enige voorbereiding. 802 00:33:15,410 --> 00:33:16,953 Michaël: Kom op. Heb gewoon wat vertrouwen. 803 00:33:18,079 --> 00:33:20,039 Patrick, Daisy, 804 00:33:20,081 --> 00:33:21,374 je bent zo dichtbij aan je zielsverwant. 805 00:33:21,416 --> 00:33:23,459 Zet gewoon jouw telefoon neer! 806 00:33:25,211 --> 00:33:28,172 Weet je, dit roept voor een kleine ninjaster. 807 00:33:31,676 --> 00:33:33,177 Eén seconde. 808 00:33:33,219 --> 00:33:35,847 Hallo? Hallo, mama. 809 00:33:35,888 --> 00:33:37,640 Hoe bedoel je, je kunt het niet plaatsen de kerstboom op? 810 00:33:39,058 --> 00:33:41,728 Je hebt een negen voet boom? Waarom? 811 00:33:41,811 --> 00:33:43,855 Oké. Oké. Stop. Nee. 812 00:33:43,896 --> 00:33:45,231 Doe het niet zelf. Ik kom er zo aan. 813 00:33:46,983 --> 00:33:49,152 Sorry, Dais. Ik moet ga mijn moeder redden 814 00:33:49,235 --> 00:33:50,611 van haar gigantische kerstboom. - Natuurlijk. 815 00:33:50,653 --> 00:33:51,821 Ik bel je later? - Ja. 816 00:33:51,863 --> 00:33:53,197 Oké. Doei. 817 00:33:53,239 --> 00:33:54,240 Succes. 818 00:33:57,869 --> 00:33:59,287 Klaar om te zien een beetje magie? 819 00:34:02,498 --> 00:34:03,458 Michaël, wat zijn doe je? 820 00:34:03,499 --> 00:34:04,876 ♪ 'Dit is het seizoen vrolijk zijn ♪ 821 00:34:04,917 --> 00:34:06,961 Michaël: Wat is er lijkt het alsof ik het doe? 822 00:34:07,045 --> 00:34:08,296 Het is Kerstmis flashmob! 823 00:34:08,337 --> 00:34:09,797 ♪ La la la la 824 00:34:09,839 --> 00:34:11,883 Monica: Kerstflashmob? - Kerst flashmob. 825 00:34:11,924 --> 00:34:13,509 Wat is het enige hebben we over Patrick geleerd? 826 00:34:13,551 --> 00:34:15,094 Het is waar hij van houdt om met Elaine te dansen. 827 00:34:15,136 --> 00:34:16,095 Hij is een echte Fred Astaire. 828 00:34:16,137 --> 00:34:17,972 O, hebben we dat geleerd? - Ja. 829 00:34:18,056 --> 00:34:18,973 ♪ Trol de oude kerstlied ♪ 830 00:34:19,015 --> 00:34:20,308 Kijk eens. 831 00:34:20,349 --> 00:34:22,059 Monica: Oh, kijk eens omhoog vanaf uw telefoons! 832 00:34:22,101 --> 00:34:23,936 ♪ Fa la la la la la la la la ♪ 833 00:34:25,313 --> 00:34:27,482 O! - Monica: Oh, ze zijn zo dichtbij! 834 00:34:27,523 --> 00:34:28,483 Kom op! 835 00:34:31,277 --> 00:34:32,904 Uh-huh. 836 00:34:32,945 --> 00:34:36,074 Monica: Mm. Patrick niet het lijkt erop dat hij hiervan geniet. 837 00:34:36,115 --> 00:34:37,658 Ja. Oké. 838 00:34:42,955 --> 00:34:45,541 Op die manier. Nee. Eh, als Ik zou... Jongens? 839 00:34:53,132 --> 00:34:54,550 Dans ze samen. 840 00:34:54,592 --> 00:34:56,511 Dat is niets. 841 00:34:56,552 --> 00:34:58,346 Het is nu. 842 00:34:58,387 --> 00:34:59,347 Oké. 843 00:34:59,388 --> 00:35:00,681 ♪ Fa la la la la la 844 00:35:00,723 --> 00:35:02,391 Hé, hé! O, wat doen denk je dat je aan het doen bent? 845 00:35:02,433 --> 00:35:03,768 We zijn allemaal aan het dansen. Wij hebben het hier gezellig. 846 00:35:04,852 --> 00:35:06,521 Oké. 847 00:35:06,562 --> 00:35:07,563 Dans. 848 00:35:35,967 --> 00:35:39,220 ♪ Snel weg het oude jaar gaat voorbij ♪ 849 00:35:39,303 --> 00:35:42,723 ♪ Fa la la la la la la la la ♪ 850 00:35:42,765 --> 00:35:43,808 ♪ Fa la la la la 851 00:35:43,891 --> 00:35:45,351 ♪ La la la la 852 00:35:47,770 --> 00:35:48,563 Waar zijn ze heen gegaan? 853 00:35:50,314 --> 00:35:51,691 O nee. 854 00:35:51,732 --> 00:35:54,527 O, koekjes! 855 00:36:08,374 --> 00:36:09,417 Waar zijn de marshmallows? 856 00:36:09,458 --> 00:36:11,836 - Wat? - Monica, de marshmallows. 857 00:36:11,919 --> 00:36:14,547 Het is geen warme chocolademelk voor Kerstmis als er geen marshmallows zijn. 858 00:36:14,589 --> 00:36:15,923 Oké. Eh, oh. 859 00:36:19,385 --> 00:36:21,220 Aha. 860 00:36:21,262 --> 00:36:22,263 Bedankt. 861 00:36:26,184 --> 00:36:28,477 Weet je, 862 00:36:28,561 --> 00:36:32,899 Kerst-flashmob was het een... geweldig idee. 863 00:36:32,982 --> 00:36:35,860 Dat was het echt, toch? Ik dacht dat het goed was. 864 00:36:35,902 --> 00:36:38,070 Ik bedoel, maar wie niet zoals dansen, toch? 865 00:36:38,112 --> 00:36:40,823 Ik bedoel, wat is dit plaats, Voetloos? 866 00:36:40,865 --> 00:36:41,991 Wat is Voetloos? 867 00:36:42,992 --> 00:36:43,951 Voetlos, de film. 868 00:36:43,993 --> 00:36:44,994 Kevin Bacon. 869 00:36:46,662 --> 00:36:48,998 Het was een film met veel impact. Je weet het niet? 870 00:36:49,040 --> 00:36:51,876 Oké. Nou ja, misschien wel gemist Voetlos, 871 00:36:51,959 --> 00:36:53,461 maar, eh... - Gek. 872 00:36:53,502 --> 00:36:56,839 Ik heb plagen gezien en revoluties en gepoederde pruiken. 873 00:36:56,881 --> 00:36:59,091 En ik heb matchmaking gedaan door dat alles, 874 00:36:59,133 --> 00:37:03,012 maar ik heb het nog nooit gezien een kerstflashmob. 875 00:37:03,054 --> 00:37:04,096 Dat was een primeur. 876 00:37:04,180 --> 00:37:06,265 Het was best cool, toch? 877 00:37:06,307 --> 00:37:08,517 Ik bedoel, je moet toegeven, het was best gaaf. 878 00:37:08,601 --> 00:37:10,811 Ik denk dat dat het is Ik probeer te zeggen: 879 00:37:10,853 --> 00:37:13,105 het is soms belangrijk jezelf te plaatsen 880 00:37:13,189 --> 00:37:16,943 in hun... met glitters bedekte, vakantie gevulde schoenen. 881 00:37:16,984 --> 00:37:18,277 Het kan leuk zijn. 882 00:37:18,361 --> 00:37:19,904 Ze houden van hun vakantie schoenen. 883 00:37:19,987 --> 00:37:22,114 Dat doen ze. - En hun vakantietruien. 884 00:37:22,198 --> 00:37:24,200 Zo schattig. - Echt waar. 885 00:37:24,242 --> 00:37:26,911 Oké. Waarom wij niet probeer eens terug naar de basis te gaan? 886 00:37:29,372 --> 00:37:32,875 Prima. Laten we ga terug naar de basis. 887 00:37:32,917 --> 00:37:34,251 Laat mij nemen wat marshmallows. 888 00:37:38,714 --> 00:37:40,549 Man: En vind je dit leuk? bejaardentehuis? 889 00:37:40,633 --> 00:37:41,926 Daisy: Ja. - Man: Aardige mensen, zegt u? 890 00:37:41,968 --> 00:37:43,511 Erg aardige mensen, opa. - Mm. 891 00:37:43,552 --> 00:37:46,055 Sommige daarvan plan ik zelfs interviewen voor mijn boek, 892 00:37:46,097 --> 00:37:47,098 "Senior liefdesmatch." 893 00:37:47,139 --> 00:37:49,475 Klopt dat? - Het is. 894 00:37:49,517 --> 00:37:51,978 Het is eigenlijk echt lief, opa. 895 00:37:52,061 --> 00:37:53,604 Uit al het onderzoek dat ik heb gedaan, 896 00:37:53,688 --> 00:37:55,481 Ik heb dat horen vallen verliefd op je zeventigste 897 00:37:55,523 --> 00:37:58,526 is net zo bijzonder als het was in je twintiger jaren. 898 00:37:58,567 --> 00:38:00,903 Hopelijk, Op een dag zal ik het weten. 899 00:38:00,945 --> 00:38:03,698 Nou ja, met een glimlach zo, dat weet ik zeker. 900 00:38:03,739 --> 00:38:04,782 Oh, en dat heb ik ook gedaan vertel het je? 901 00:38:04,865 --> 00:38:06,284 Bij de senioren woonplaats, 902 00:38:06,325 --> 00:38:07,868 ze zeiden dat je dat kunt een proefrit maken. 903 00:38:07,952 --> 00:38:10,830 Je kunt er dus een nachtje slapen paar nachten, kijk of je het leuk vindt. 904 00:38:10,871 --> 00:38:12,498 Hoe is het eten? 905 00:38:12,540 --> 00:38:13,457 Het eten is goed. 906 00:38:14,750 --> 00:38:15,918 Ik denk. 907 00:38:19,213 --> 00:38:22,591 Ah. Dit is de ene. Ik vind het geweldig. 908 00:38:22,675 --> 00:38:24,135 Nathan: Ze is een schoonheid, oké. 909 00:38:24,176 --> 00:38:26,554 Patrick: Luister. Luisteren. 910 00:38:26,595 --> 00:38:27,972 Ik ben bij de boomkwekerij nu. 911 00:38:28,014 --> 00:38:29,890 Ik laat je niet toe koop nog een kunstboom. 912 00:38:29,932 --> 00:38:32,351 Nee. Het lijkt er niet op ze hebben een sitka, 913 00:38:32,393 --> 00:38:33,978 gewoon blauwe spar. 914 00:38:34,061 --> 00:38:37,606 Ik weet. Ik weet. Ik heb duidelijk gekozen de verkeerde boomkwekerij. 915 00:38:37,690 --> 00:38:38,774 O, er is er één. 916 00:38:44,947 --> 00:38:47,742 - Oh. - Oh. Excuseer mij. Het spijt me zo. 917 00:38:47,783 --> 00:38:49,327 Wilde je deze boom? 918 00:38:49,368 --> 00:38:51,537 Eh, dat heb ik gedaan, maar het is oké. 919 00:38:51,579 --> 00:38:54,081 Ik weet zeker dat ik dat zou kunnen zoek een andere sitka. 920 00:38:54,123 --> 00:38:55,333 - Sitka? - Eh, ja. Ja. 921 00:38:55,374 --> 00:38:56,751 Dat is gewoon het geslacht van kerstboom 922 00:38:56,792 --> 00:38:58,919 - waar ik naar op zoek ben. - Oh, ik weet wat een sitka is. 923 00:38:58,961 --> 00:39:01,130 Ik ben daar gewoon verbaasd over iemand anders geeft de voorkeur aan een sitka 924 00:39:01,172 --> 00:39:02,506 boven een blauwe spar. 925 00:39:02,548 --> 00:39:04,759 Patrick: Jij ook? 926 00:39:04,800 --> 00:39:07,178 Ja. Ja. Mijn opa is een tuinbouwer, 927 00:39:07,219 --> 00:39:09,221 zodat het boomsap stroomt in mijn bloed. 928 00:39:09,263 --> 00:39:10,806 Oh. Dat moet plakkerig zijn. 929 00:39:13,559 --> 00:39:16,228 Ja! Zien? Zien? Zien? 930 00:39:16,312 --> 00:39:18,689 Dit is wat er gebeurt als je echte verbinding hebben. 931 00:39:18,731 --> 00:39:20,358 Het enige wat je nodig hebt is iets dat eenvoudig is 932 00:39:20,399 --> 00:39:22,651 en elegant en klassiek. 933 00:39:22,735 --> 00:39:25,905 Klassiek. Ja. Dat kunnen ze niet elkaar zelfs zien. 934 00:39:25,946 --> 00:39:27,114 Nog. Dat zullen ze. 935 00:39:27,156 --> 00:39:29,367 Geef het een flikkering. 936 00:39:29,408 --> 00:39:31,786 En dat zou ik ook kunnen zijn vergis je, maar het lijkt erop 937 00:39:31,827 --> 00:39:34,622 alsof je veel hebt van plezier, en dat zie ik graag. 938 00:39:34,663 --> 00:39:35,414 Nee. Je hebt het mis. 939 00:39:36,957 --> 00:39:38,584 Oh. Het is precies dat jij was aan het springen. 940 00:39:38,626 --> 00:39:39,960 Nee. Ik spring niet. 941 00:39:40,002 --> 00:39:41,587 Hoppen. 942 00:39:41,629 --> 00:39:43,464 Hallo daar, mensen. Heb je ergens een handje bij nodig? 943 00:39:43,547 --> 00:39:44,548 - Nee. - Nee. 944 00:39:44,590 --> 00:39:45,549 - Nee. - Het gaat goed met ons. 945 00:39:45,591 --> 00:39:47,927 - Weet je het zeker? - Beide: Ja. 946 00:39:47,968 --> 00:39:49,637 Nou, je weet dat je dat bent onder de maretak, toch? 947 00:39:50,971 --> 00:39:52,014 Het is... 948 00:39:54,225 --> 00:39:55,226 Michaël: O. 949 00:39:56,560 --> 00:39:57,853 Dat. 950 00:39:57,895 --> 00:40:01,607 Wij zijn gewoon, Ehm, gewoon aan het werk. 951 00:40:01,649 --> 00:40:03,359 - Werken. - Weet je het zeker? 952 00:40:03,400 --> 00:40:06,195 - Ja. - Nou, zoals, niet, zoals, 953 00:40:06,237 --> 00:40:08,239 werk hier, werk hier, maar werkend. 954 00:40:08,280 --> 00:40:10,199 Het is een soort pech om gewoon rond te hangen 955 00:40:10,241 --> 00:40:12,076 onder de maretak zonder elk kussen. 956 00:40:12,118 --> 00:40:14,203 Nee, nee. Nee. Het telt niet. Het gaat goed met ons. Bedankt. 957 00:40:14,245 --> 00:40:15,996 Bedankt. 958 00:40:16,038 --> 00:40:18,582 Hier is het punt, oké? Dus deze maretakmomenten, 959 00:40:18,624 --> 00:40:20,918 ze zijn een soort van van een deel van mijn werk. 960 00:40:21,001 --> 00:40:22,670 Ik maak een foto van de kus. 961 00:40:22,711 --> 00:40:24,922 Wij hebben het online gezet, krijg een paar ooh's, een paar aah's. 962 00:40:25,005 --> 00:40:26,715 Het wordt gedeeld rond. We gaan viraal. 963 00:40:26,799 --> 00:40:29,009 Maar, eh, dat gebeurt niet 964 00:40:29,051 --> 00:40:30,636 als ik het niet neem een plaatje toch? 965 00:40:30,678 --> 00:40:33,681 Ik kan dus echt instappen Grote problemen, jongens. 966 00:40:33,722 --> 00:40:35,057 Het is mijn vakantiebaan. Het is bijna Kerstmis. 967 00:40:35,099 --> 00:40:37,017 Mijn moeder gaat mij vermoorden als ik dat doe, en het is... 968 00:40:37,059 --> 00:40:39,019 Oké, oké, oké, oké! Ja, ja, ja. 969 00:40:39,061 --> 00:40:41,272 Wij zullen de kus doen. 970 00:40:41,313 --> 00:40:42,940 - Zullen we dat doen? - Oh, wij kunnen niet verantwoordelijk zijn 971 00:40:43,023 --> 00:40:46,110 voor een Tenderheart-wezen ontslagen met Kerstmis. 972 00:40:46,193 --> 00:40:47,194 Je hebt gelijk. 973 00:40:48,946 --> 00:40:49,905 Wij zullen het doen het kussen. 974 00:40:49,947 --> 00:40:51,490 Mm-hmm. Ja. 975 00:40:51,532 --> 00:40:53,659 Ja. We zullen de-- de-- doen het kussen. 976 00:40:53,701 --> 00:40:55,286 - Viraal. - Oké. 977 00:40:55,327 --> 00:40:56,954 - En maak gewoon de foto. - Oké. 978 00:40:57,037 --> 00:40:58,456 Henri: Oké, en... 979 00:41:05,254 --> 00:41:06,505 - Pardon, tortelduifjes. 980 00:41:08,883 --> 00:41:10,926 Patrick! Nee! Oh! Wij hebben ze gemist! 981 00:41:10,968 --> 00:41:13,345 Wij zijn ze kwijt! Ach, koekjes! 982 00:41:13,387 --> 00:41:15,848 Ugh! Wij moeten terug en hergroeperen. 983 00:41:21,061 --> 00:41:21,979 Hallo? 984 00:41:29,570 --> 00:41:31,405 Daar ben je. 985 00:41:31,489 --> 00:41:34,158 Ik ben zo opgewonden. Ik heb het gehad heel veel succes met Marcus. 986 00:41:34,241 --> 00:41:35,492 Marcus? 987 00:41:35,534 --> 00:41:37,119 Ja. Weet je, Daisy's beste vriendin? 988 00:41:37,161 --> 00:41:39,205 Je ontmoette elkaar laatst vóór de danswedstrijd. 989 00:41:39,246 --> 00:41:41,081 Oh. Hem. Rechts. 990 00:41:41,123 --> 00:41:43,167 Hoe dan ook, dingen gaan zo vlot. 991 00:41:43,250 --> 00:41:44,376 Jij bent zo een genie. 992 00:41:44,460 --> 00:41:46,378 Dat ben ik zeker niet een genie. 993 00:41:46,420 --> 00:41:47,838 Wachten. Waarom jij denk je dat ik een genie ben? 994 00:41:47,922 --> 00:41:49,882 Ik bedoel, het gebrouwen ontwaken werkt gewoon elke keer. 995 00:41:52,051 --> 00:41:53,677 O nee. Wat is er mis? 996 00:41:53,719 --> 00:41:56,222 Ja, koffiebotsingen horen te zijn 997 00:41:56,305 --> 00:41:57,765 het meest elegante opstelling. 998 00:41:57,806 --> 00:41:59,934 Het is een van de oudste trucjes uit het boek. 999 00:41:59,975 --> 00:42:02,519 Sorry, ik was vergeten dat dat niet zo was werk samen met Patrick en Daisy. 1000 00:42:02,561 --> 00:42:06,732 Ja. Ik ga gewoon over al mijn oude aantekeningen, 1001 00:42:06,774 --> 00:42:10,236 omdat ik dit heb gedaan al eeuwenlang met succes 1002 00:42:10,319 --> 00:42:12,321 en plotseling geen van mij methoden werken. 1003 00:42:12,363 --> 00:42:14,240 Nou ja, hoe is het een partner hebben? 1004 00:42:14,323 --> 00:42:15,324 Is Michaël überhaupt helpen? 1005 00:42:15,366 --> 00:42:17,243 Nee. Nee. Dat is hij niet. 1006 00:42:17,326 --> 00:42:20,538 Hij is roekeloos en een regelbreker, 1007 00:42:20,579 --> 00:42:21,705 en hij is over de bovenkant. 1008 00:42:21,747 --> 00:42:23,541 En weet jij dat hij drinkt 1009 00:42:23,582 --> 00:42:26,085 warme chocolademelk met marshmellows? 1010 00:42:26,126 --> 00:42:28,629 En? 1011 00:42:28,671 --> 00:42:31,131 En hij kiest gewoon om de HARK niet te volgen, 1012 00:42:31,173 --> 00:42:32,550 en hij krijgt het niet eens daarvoor berispt. 1013 00:42:32,591 --> 00:42:35,761 Monica, jij gewoon liefde regeert. 1014 00:42:35,803 --> 00:42:37,137 Ze geven je het gevoel jij gaat altijd 1015 00:42:37,179 --> 00:42:39,014 succesvol zijn. 1016 00:42:39,056 --> 00:42:41,600 Maar sommige mensen vinden het leuk op hun eigen ritme marcheren, 1017 00:42:41,684 --> 00:42:42,851 en de HARK is slechts een richtlijn. 1018 00:42:42,935 --> 00:42:44,228 Ik bedoel, zei je het zelf. 1019 00:42:44,270 --> 00:42:46,397 De manier waarop Tenderhearts nu gedragen is zo anders 1020 00:42:46,438 --> 00:42:47,982 dan 200 jaar geleden. 1021 00:42:48,023 --> 00:42:49,942 Wat werkte toen eigenlijk zou nu niet moeten werken. 1022 00:42:51,402 --> 00:42:53,946 Tijden hebben veranderd, geëvolueerd. 1023 00:42:53,988 --> 00:42:55,531 Misschien wij zou dat ook moeten zijn. 1024 00:42:55,572 --> 00:42:56,657 Jij klinkt zoals Michaël. 1025 00:42:56,699 --> 00:42:59,451 Ik zeg alleen maar, misschien misschien overwegen 1026 00:42:59,535 --> 00:43:01,829 dat zou hij kunnen hebben een punt. 1027 00:43:01,870 --> 00:43:04,206 Misschien eens kijken hoe jij werkt samen als team. 1028 00:43:06,208 --> 00:43:08,585 Kijk hoe je je voelt. 1029 00:43:08,627 --> 00:43:12,840 Het is de ziel die daar bij past telt, niet mijn gevoelens. 1030 00:43:12,881 --> 00:43:15,676 Ik zeg alleen maar: probeer het de warme chocolademelk. 1031 00:43:15,759 --> 00:43:17,469 Zou heerlijk kunnen zijn. 1032 00:43:18,887 --> 00:43:20,973 Monica, Mirabelle, hallo. 1033 00:43:21,015 --> 00:43:23,809 Luisteren. Ik vroeg me af of ik misschien een veer lenen. 1034 00:43:23,851 --> 00:43:26,603 Heb mijn vleugels niet toch, zoals je weet, 1035 00:43:26,645 --> 00:43:28,564 maar ik heb het bijna een wedstrijd op aarde, 1036 00:43:28,606 --> 00:43:29,773 en ik zou graag willen om het door te zien. 1037 00:43:31,650 --> 00:43:35,070 Eh, ja, Darcy. Van-- Natuurlijk Je kunt een veer lenen. 1038 00:43:36,655 --> 00:43:38,157 Alsjeblieft. Succes. 1039 00:43:38,198 --> 00:43:39,241 Veilig reizen. 1040 00:43:41,535 --> 00:43:43,746 Geweldig. Dus nu, engelen die hebben nog niet eens vleugels 1041 00:43:43,787 --> 00:43:45,831 overtreffen mij. 1042 00:43:45,873 --> 00:43:48,250 Misschien moet je voor gaan joggen in de wolken. 1043 00:43:48,292 --> 00:43:50,044 Je weet wel, sommigen frisse lucht. 1044 00:43:50,085 --> 00:43:52,087 Dat helpt altijd om je te zuiveren hoofd als je je zorgen maakt. 1045 00:43:52,129 --> 00:43:53,839 Ja. Je hebt gelijk. 1046 00:43:53,881 --> 00:43:57,051 Ik zou er een paar moeten gaan halen oefening in de wolken. 1047 00:43:58,594 --> 00:43:59,637 Bedankt, Mirabelle. 1048 00:44:01,347 --> 00:44:02,097 Je bent een goede vriend. 1049 00:44:15,110 --> 00:44:16,904 Oké. 1050 00:44:27,373 --> 00:44:29,041 - Drat. 1051 00:44:29,083 --> 00:44:31,502 Pardon. Ik heb geboekt de wolken voor deze keer. 1052 00:44:31,543 --> 00:44:33,045 Koekjes! 1053 00:44:34,338 --> 00:44:36,131 Geen behoefte aan... 1054 00:44:37,383 --> 00:44:39,176 ...vloeken, Monica. 1055 00:44:39,259 --> 00:44:40,010 Sorry. 1056 00:44:42,429 --> 00:44:43,430 Wat zijn doe je hier? 1057 00:44:45,307 --> 00:44:48,686 Eh... Ik doe hetzelfde wat je doet, weet je, 1058 00:44:48,727 --> 00:44:51,605 gewoon mijn hoofd leegmaken, 1059 00:44:51,688 --> 00:44:54,024 krijgen wat oefening. Ow. 1060 00:44:54,066 --> 00:44:57,361 Ik had je niet voorgesteld als een sterrenademhaling. 1061 00:44:57,444 --> 00:44:58,946 Michaël: Echt waar? 1062 00:44:58,987 --> 00:45:01,573 Waarom? Omdat ik zoals Tenderheart-films? 1063 00:45:01,657 --> 00:45:04,326 Nee, omdat je draagt je overhemden zo passend. 1064 00:45:05,744 --> 00:45:07,079 Heeft Monica het wonder gedaan Kerst engel 1065 00:45:07,121 --> 00:45:08,914 gewoon een grapje maken? 1066 00:45:13,669 --> 00:45:16,088 Hoe ging het met je? 1067 00:45:18,632 --> 00:45:21,427 Niet... Niet geweldig, eigenlijk. 1068 00:45:21,468 --> 00:45:22,928 Oh? 1069 00:45:22,970 --> 00:45:24,304 Monica: Ja. 1070 00:45:25,973 --> 00:45:28,475 Dit is zojuist geweest een heel moeilijk decennium voor mij. 1071 00:45:28,517 --> 00:45:31,603 De... Kerst... 1072 00:45:31,645 --> 00:45:33,605 geest gebruikt om te helpen gebruikt om kerstwedstrijden te helpen 1073 00:45:33,689 --> 00:45:35,649 gaat zo soepel, en nu, 1074 00:45:35,733 --> 00:45:38,610 Ik weet gewoon niet wat er mis is met de Tenderhearts meer. 1075 00:45:38,652 --> 00:45:40,446 Mobiele telefoons, sociale media, 1076 00:45:40,529 --> 00:45:45,367 scrollen, rollen, hun hoofden naar beneden, weet je? 1077 00:45:45,409 --> 00:45:47,202 Ik voel me slecht. De wereld van de Tenderhearts, 1078 00:45:47,244 --> 00:45:49,371 het is echt... luid. 1079 00:45:51,874 --> 00:45:54,376 Maar dat is niet het probleem waar wij mee te maken hebben hebben. 1080 00:45:54,460 --> 00:45:57,171 Met Patrick en Daisy, 1081 00:45:57,212 --> 00:45:58,714 dat is... we hebben het niet dat probleem met hen. 1082 00:45:58,797 --> 00:46:02,593 Ik denk dat wat we moeten doen is begrijp ze gewoon, eerlijk gezegd. 1083 00:46:02,634 --> 00:46:04,970 Rechts. Ja, eerlijk gezegd. 1084 00:46:05,012 --> 00:46:07,222 Ik denk dat dat... dat is waarschijnlijk... waarschijnlijk gelijk. 1085 00:46:11,101 --> 00:46:13,270 Monica, de reden dat ik dat niet heb gedaan naar de postkamer gestuurd 1086 00:46:13,312 --> 00:46:16,273 voor het afdwalen buiten de HARK is omdat ik het Gabriel vertelde 1087 00:46:16,356 --> 00:46:19,151 jaar geleden, als ik dat was goede verbindingen leggen, 1088 00:46:19,193 --> 00:46:22,362 Ik moet het begrijpen de Tenderharten. 1089 00:46:22,404 --> 00:46:24,990 En ik weet dat ik jong ben, 1090 00:46:25,032 --> 00:46:28,994 maar ik had gewoon het gevoel dat ik het nodig had dat om te kunnen doen wat ik doe. 1091 00:46:29,036 --> 00:46:31,872 Sorry. 1092 00:46:31,914 --> 00:46:33,791 Ik weet niet waarom dat allemaal kwam net uit. Ik weet het niet-- 1093 00:46:33,832 --> 00:46:37,628 Nee, nee, nee. Bedankt voor... het delen. 1094 00:46:43,550 --> 00:46:45,677 Mag ik je een vraag stellen? 1095 00:46:45,719 --> 00:46:48,555 Waar gaat het over Tederhart dansen 1096 00:46:48,597 --> 00:46:50,390 dat maakt je zo nieuwsgierig? 1097 00:46:53,685 --> 00:46:55,479 Denk niet dat ik dat zou kunnen doe er een veertje op. 1098 00:46:55,562 --> 00:46:57,272 Probeer het gewoon. Probeer het. 1099 00:46:59,733 --> 00:47:02,027 Oké. Het is van hart tot hart. 1100 00:47:02,069 --> 00:47:03,403 Weet je hoe, als ze zo dichtbij zijn 1101 00:47:03,445 --> 00:47:08,200 en het ziet er gewoon uit zo zacht en... sereen? 1102 00:47:08,242 --> 00:47:12,621 Zoals in de tijden van de grote balzalen, 1103 00:47:12,663 --> 00:47:14,498 als ze langzaam dansten. 1104 00:47:14,540 --> 00:47:16,875 Alles gewoon ziet er zo uit... 1105 00:47:18,585 --> 00:47:20,879 ...glans. 1106 00:47:20,921 --> 00:47:24,716 Ja, langzaam dansen ziet er echt glimmend uit. 1107 00:47:24,800 --> 00:47:26,009 Mag ik je een vraag stellen? 1108 00:47:26,051 --> 00:47:29,638 Ja. Ja. 1109 00:47:29,680 --> 00:47:33,642 Zijn er aardse dingen? dat je het nog niet hebt geprobeerd? 1110 00:47:33,684 --> 00:47:34,935 Of is dat een domme vraag 1111 00:47:35,018 --> 00:47:36,270 omdat je dat hebt gedaan gewoon allemaal gedaan? 1112 00:47:36,311 --> 00:47:38,021 Maak je een grapje? 1113 00:47:38,063 --> 00:47:39,314 Er zijn er zoveel dingen die ik niet heb gedaan, 1114 00:47:39,356 --> 00:47:41,275 vooral... 1115 00:47:41,316 --> 00:47:43,110 Zoals wat? 1116 00:47:43,151 --> 00:47:46,530 De leuke, weet je, die vereisen dat je een partner hebt. 1117 00:47:46,572 --> 00:47:47,864 Weet je... 1118 00:47:47,906 --> 00:47:49,241 Wat? 1119 00:47:51,869 --> 00:47:53,370 - Sneeuwballengevecht. 1120 00:47:53,453 --> 00:47:54,871 Dat is zo geweldig. 1121 00:47:54,913 --> 00:47:56,456 Een sneeuwballengevecht, het staat op mijn bucketlist! 1122 00:47:56,498 --> 00:47:57,624 Het ziet er gewoon zo leuk uit! 1123 00:47:57,666 --> 00:47:59,876 Die werveling van witte chaos, 1124 00:47:59,918 --> 00:48:04,381 het perfecte doel van pluizig poeder terwijl het door de lucht vliegt. 1125 00:48:09,094 --> 00:48:11,680 Je zit vol vol verrassingen, Michael. 1126 00:48:11,722 --> 00:48:14,266 Je bent een whippersnapper. 1127 00:48:14,308 --> 00:48:15,976 Bedankt. 1128 00:48:23,358 --> 00:48:28,280 Dus, moet-- moeten we... het opnieuw proberen? 1129 00:48:28,322 --> 00:48:31,742 Een meer strategische, georganiseerde poging? 1130 00:48:31,783 --> 00:48:33,327 Het is geen schaakwedstrijd. 1131 00:48:33,368 --> 00:48:35,245 Weet je het zeker? 1132 00:48:35,287 --> 00:48:36,872 Wat zou je liever hebben? 1133 00:48:36,914 --> 00:48:39,958 Een romantische avond van stormjagen? 1134 00:48:40,000 --> 00:48:42,002 Dat heb ik nog nooit gedaan. Dat klinkt eigenlijk heel goed. 1135 00:48:42,044 --> 00:48:43,920 Dat zouden we moeten doen. Dat is een goed idee. 1136 00:48:46,715 --> 00:48:48,717 Eigenlijk... 1137 00:48:51,094 --> 00:48:52,721 Ik wil je iets laten zien. 1138 00:48:54,514 --> 00:48:56,391 Oké. 1139 00:49:04,900 --> 00:49:06,193 Waar zijn we? 1140 00:49:06,276 --> 00:49:07,527 Ergens bijzonder. 1141 00:49:07,569 --> 00:49:09,029 Oké. 1142 00:49:09,071 --> 00:49:11,156 Ik waardeerde het echt jij vertelt het mij 1143 00:49:11,198 --> 00:49:13,825 waarom je niet bent gedegradeerd voor het niet volgen van de HARK. 1144 00:49:13,867 --> 00:49:16,620 Dus ik wilde delen dit met jou. 1145 00:49:16,703 --> 00:49:18,622 Oké. 1146 00:49:18,664 --> 00:49:20,290 Dit is waar ik matchte 1147 00:49:20,332 --> 00:49:24,544 Patrick is over-over-over -overgrootouders. 1148 00:49:24,586 --> 00:49:28,340 Echt? Wauw. 1149 00:49:28,382 --> 00:49:30,217 Ze ontmoetten elkaar daar 1150 00:49:30,258 --> 00:49:31,468 terwijl hun ouders waren naar een dansfeest. 1151 00:49:31,551 --> 00:49:34,429 Ze kwamen aan op paard en wagen. 1152 00:49:34,471 --> 00:49:38,016 Het was zo mooi. 1153 00:49:38,058 --> 00:49:39,976 Daarom Patrick en De match van Daisy is zo.... 1154 00:49:40,018 --> 00:49:42,604 ...belangrijk voor mij. 1155 00:49:42,646 --> 00:49:46,149 Ik heb deze familie begeleid hartzeer voor generaties. 1156 00:49:47,442 --> 00:49:51,071 Het is een erfenis van soulmate-wedstrijden. 1157 00:49:51,154 --> 00:49:53,699 Michaël: Erfenis van soulmate-wedstrijden? 1158 00:49:53,782 --> 00:49:55,033 Dat is ongelooflijk. 1159 00:49:57,828 --> 00:50:00,497 Ik denk niet dat mijn wedstrijden overeenkomen 1160 00:50:00,580 --> 00:50:03,750 zijn uitgegroeid tot een erfenis van familiewedstrijden als deze. 1161 00:50:03,792 --> 00:50:06,586 - Echt? - Michaël: Ja. 1162 00:50:06,628 --> 00:50:09,840 Heb je er ooit naar gekeken wat er met uw koppels gebeurt 1163 00:50:09,881 --> 00:50:13,635 na de magie van Kerst voorbij? 1164 00:50:13,677 --> 00:50:16,263 Ik bedoel, ja, 1165 00:50:16,304 --> 00:50:18,849 Natuurlijk heb ik ingecheckt op hen, soort van. 1166 00:50:18,890 --> 00:50:20,976 Eigenlijk niet echt. 1167 00:50:21,018 --> 00:50:24,813 Oké, dus, wat moeten we doen 1168 00:50:24,855 --> 00:50:28,608 na de schittering van De kerstverbinding verdwijnt? 1169 00:50:28,650 --> 00:50:31,653 Nou ja, traditioneel degenen die blijven bestaan 1170 00:50:31,695 --> 00:50:36,658 hebben een ander type van verbinding, weet je? 1171 00:50:36,700 --> 00:50:41,413 Een soort gelaagde nuance dat is essentieel. 1172 00:50:44,624 --> 00:50:46,251 Ik weet het niet meer. 1173 00:50:46,293 --> 00:50:48,170 De tijden veranderen. 1174 00:50:50,881 --> 00:50:51,923 Kan ik je iets laten zien? 1175 00:50:52,007 --> 00:50:53,216 Ja. 1176 00:50:56,720 --> 00:50:59,431 Dit is de stamboom van Patrick. 1177 00:51:02,726 --> 00:51:04,061 Het is een liefdesverhaal van alle tijden. 1178 00:51:04,102 --> 00:51:06,104 Wauw. 1179 00:51:06,146 --> 00:51:09,065 Nadat Patrick's ouders stierven, 1180 00:51:09,107 --> 00:51:13,528 Ik wist niet zeker of hij zou de liefde weer vertrouwen. 1181 00:51:13,570 --> 00:51:16,364 Wachten. Zijn ouders overleden? 1182 00:51:16,448 --> 00:51:18,492 Hoe kon ik dat niet weten? 1183 00:51:18,533 --> 00:51:22,120 Nou, daarom is Elaine nam hem in huis toen hij tien was. 1184 00:51:22,162 --> 00:51:23,997 Dat is zo mooi. 1185 00:51:24,039 --> 00:51:25,874 Ja. 1186 00:51:25,916 --> 00:51:28,668 En ze was op weg wereldkampioen schaken worden, 1187 00:51:28,710 --> 00:51:32,714 en zij koos ervoor haar eigen gezin creëren 1188 00:51:32,756 --> 00:51:34,549 in plaats van op jacht te gaan naar trofeeën. 1189 00:51:34,591 --> 00:51:36,426 Hm. 1190 00:51:36,468 --> 00:51:37,928 Oh. 1191 00:51:40,222 --> 00:51:43,934 Hier zijn Patrick's ouders op hun trouwdag. 1192 00:51:43,975 --> 00:51:46,353 Wauw. 1193 00:51:46,394 --> 00:51:49,147 Oké, wacht. Dus je hebt de hele lijn gematcht? 1194 00:51:51,775 --> 00:51:53,819 Eigenlijk is dit nu logisch. 1195 00:51:53,902 --> 00:51:57,364 Daarom Patrick en Daisy betekent zoveel voor je. 1196 00:51:57,405 --> 00:51:59,950 Het is niet alleen over het redden van de DCC. 1197 00:51:59,991 --> 00:52:02,786 Het is een veel diepere verbinding. 1198 00:52:02,869 --> 00:52:04,371 Precies. 1199 00:52:06,540 --> 00:52:08,542 Bedankt voor het luisteren. 1200 00:52:08,583 --> 00:52:10,961 Bedankt dat je het mij vertelde en mij hierheen brengen. 1201 00:52:11,044 --> 00:52:14,965 Het is prachtig. 1202 00:52:15,006 --> 00:52:20,053 Oké, laten we het op jouw manier proberen. 1203 00:52:20,137 --> 00:52:21,721 Wat wil je hierna doen? 1204 00:52:21,763 --> 00:52:23,807 Ik dacht dat je het nooit zou vragen. 1205 00:52:23,849 --> 00:52:26,852 ♪ Er ligt sneeuw buiten het raam ♪ 1206 00:52:26,935 --> 00:52:31,398 ♪ Maar ik krijg er zo een warm gevoel van, geeft mij de kracht om vast te houden ♪ 1207 00:52:31,439 --> 00:52:36,278 ♪ Wat je ook hebt verzonden nam het voorgeborchte weg ♪ 1208 00:52:36,361 --> 00:52:37,362 ♪ Omdat ik het weet je zult weer thuis zijn 1209 00:52:37,445 --> 00:52:40,031 ♪ En dat ben je geweest zo lang weg ♪ 1210 00:52:40,115 --> 00:52:41,741 ♪ O 1211 00:52:41,783 --> 00:52:45,954 ♪ Ik wil niets anders dan wat ik al heb ♪ 1212 00:52:45,996 --> 00:52:50,792 ♪ Ik heb niets meer nodig dan je hebt, dat geef ik toe ♪ 1213 00:52:50,834 --> 00:52:54,045 ♪ Het seizoen voelt als magie 1214 00:52:54,129 --> 00:52:59,259 ♪ Ik vergat al het verdriet 1215 00:52:59,301 --> 00:53:03,638 ♪ Want met Kerstmis, alles wordt beter ♪ 1216 00:53:03,680 --> 00:53:08,435 ♪ En het verleden kan dat ook wees ook jouw cadeau ♪ 1217 00:53:08,476 --> 00:53:10,729 ♪ Alle mensen 1218 00:53:10,770 --> 00:53:13,523 ♪ De Kerstman brengt samen 1219 00:53:13,607 --> 00:53:16,443 ♪ Oude fouten niet zaak voor een dag ♪ 1220 00:53:16,484 --> 00:53:18,987 ♪ Ik wens Elke dag Kerstmis ♪ 1221 00:53:21,823 --> 00:53:24,409 ♪ Elke dag 1222 00:53:33,752 --> 00:53:35,462 Monica, Michaël. 1223 00:53:35,545 --> 00:53:37,213 Stel je mijn verbazing voor toen ik het hoorde 1224 00:53:37,255 --> 00:53:39,049 dat jullie twee werken zo goed samen, 1225 00:53:39,090 --> 00:53:41,301 dat je tijd had voor een... 1226 00:53:41,384 --> 00:53:45,722 kus bijna de maretak daar op aarde. 1227 00:53:45,805 --> 00:53:48,683 Wij werkten hard, meneer. 1228 00:53:48,725 --> 00:53:50,393 Er was een tederhart, en ze zou ontslagen worden. 1229 00:53:50,435 --> 00:53:54,022 Ja, en dat is niet zo wij eigenlijk, weet je...? 1230 00:53:54,064 --> 00:53:56,650 O, dat doe ik niet. Luister, Ik heb jullie twee hierheen gebeld 1231 00:53:56,691 --> 00:53:58,944 om u eraan te herinneren dat we dat nodig hebben alle zuigers schieten hierop. 1232 00:53:59,027 --> 00:54:00,570 Dat zijn ze, meneer. 1233 00:54:00,654 --> 00:54:01,947 - Alle zuigers. - Omdat ik net ontvangen heb 1234 00:54:02,030 --> 00:54:04,491 een update van Kerstmis Cloud Command en, nou ja... 1235 00:54:04,532 --> 00:54:06,451 Wacht, wacht. 1236 00:54:06,493 --> 00:54:08,370 Cloud Command weegt op onze zaak? 1237 00:54:08,453 --> 00:54:09,412 Normaal gesproken niet doen ze dat? 1238 00:54:09,454 --> 00:54:10,705 Gabriël: Nee, dat doen ze niet. 1239 00:54:10,789 --> 00:54:12,374 Echter, de urgentie van deze zaak 1240 00:54:12,415 --> 00:54:15,627 heeft net de 10.000 bereikt, zo zijn ze nu. 1241 00:54:15,669 --> 00:54:19,089 Wachten. Is dit urgenter? dan bezuinigingen? 1242 00:54:19,130 --> 00:54:21,091 Ja, dringender dan bezuinigingen 1243 00:54:21,132 --> 00:54:24,260 omdat de tijdlijn voor Patrick en Daisy is bijgewerkt. 1244 00:54:24,302 --> 00:54:26,304 - Bijgewerkt? - De tijdlijn is omhoog gegaan. 1245 00:54:26,346 --> 00:54:28,264 Jullie twee moeten dit creëren liefdeswedstrijd tegen eerste kerstdag. 1246 00:54:28,306 --> 00:54:29,808 - Dat is over twee dagen. 1247 00:54:29,849 --> 00:54:31,685 - Of alles is verloren. - Alles verloren? 1248 00:54:31,726 --> 00:54:34,479 Alles... is... verloren. 1249 00:54:36,106 --> 00:54:38,275 Als je zegt: "Alles is verloren", bedoel je...? 1250 00:54:38,316 --> 00:54:41,236 Ze zullen nooit hun weg vinden ooit weer naar elkaar terug. 1251 00:54:41,277 --> 00:54:43,238 Daarom noemen ze het "Alles is verloren", Michael. 1252 00:54:43,280 --> 00:54:44,572 Klinkt dan behoorlijk slecht. 1253 00:54:44,656 --> 00:54:47,200 Ja, dat zou je kunnen zeggen. 1254 00:54:47,284 --> 00:54:48,868 In mijn honderden van jaren als een engel, 1255 00:54:48,910 --> 00:54:50,704 Ik heb het alleen maar gezien gebeurt een paar keer, 1256 00:54:50,745 --> 00:54:51,746 en de gevolgen waren verschrikkelijk. 1257 00:54:51,830 --> 00:54:54,582 Dit is vergelijkbaar. 1258 00:54:54,666 --> 00:54:56,710 Ik heb er gewoon zoveel vragen op dit moment. 1259 00:54:56,751 --> 00:54:58,211 Nee, we moeten gaan. We moeten gaan. 1260 00:54:58,295 --> 00:55:00,088 Ja, we moeten gaan. Oké. 1261 00:55:00,130 --> 00:55:02,465 Gabriel, je kunt tellen op ons. Niet alles zal verloren gaan. 1262 00:55:02,507 --> 00:55:05,176 - Monica? - Ja, we zijn ermee bezig. 1263 00:55:05,260 --> 00:55:06,886 Oké. 1264 00:55:06,928 --> 00:55:08,847 Dit is waar ze elkaar ontmoeten. Dit is het. 1265 00:55:08,888 --> 00:55:12,267 Is er Elaine? 1266 00:55:12,309 --> 00:55:13,977 Monica: En... 1267 00:55:14,060 --> 00:55:15,311 - Nathan. - ...Nathan? 1268 00:55:15,353 --> 00:55:17,939 Wachten. Waar is Patrick? 1269 00:55:17,981 --> 00:55:20,358 Waar is Daisy? Ze zou hier moeten zijn. 1270 00:55:20,400 --> 00:55:21,526 Ik wist het zeker, zij zou hier zijn. 1271 00:55:21,568 --> 00:55:23,737 - Oh, ik ben zo ongeorganiseerd. - Nee, nee, nee. 1272 00:55:23,778 --> 00:55:25,363 Nee, nee. Dit is goed. Dit is oké. 1273 00:55:25,405 --> 00:55:26,948 Het betekent alleen dat we vroeg zijn. We zijn hier gewoon een beetje vroeg. 1274 00:55:27,032 --> 00:55:29,034 Dus dat wordt... 1275 00:55:29,117 --> 00:55:30,827 Wacht. Dat zijn hun familieleden. 1276 00:55:30,910 --> 00:55:32,495 Dit is eigenlijk een goede zaak. 1277 00:55:32,537 --> 00:55:34,998 Dit is eigenlijk... echt een goede zaak. 1278 00:55:35,040 --> 00:55:38,001 Maar het is echt charmant. Het doet me pijn om het te zeggen, 1279 00:55:38,043 --> 00:55:40,295 maar ik verwachtte iets anders. 1280 00:55:40,336 --> 00:55:42,589 Het punt dat ik probeer te maken is Ik ben blij met mijn kleindochter 1281 00:55:42,630 --> 00:55:45,925 mocht ik komen proefdraaien de plek, om zo te zeggen. 1282 00:55:45,967 --> 00:55:48,344 O, dus, denk je dat je dan gaat intrekken? 1283 00:55:48,386 --> 00:55:50,764 Ik doe. Het personeel zei zelfs dat ze dat deden een kamer beschikbaar hebben, 1284 00:55:50,805 --> 00:55:52,432 en ik mocht erbij zijn vóór Kerstmis, eigenlijk. 1285 00:55:52,515 --> 00:55:54,726 Dat is prachtig. 1286 00:55:54,768 --> 00:55:56,561 Rekening. 1287 00:55:56,603 --> 00:55:58,438 Wauw. 1288 00:55:58,521 --> 00:55:59,939 Je was echt serieus 1289 00:55:59,981 --> 00:56:01,316 toen je zei dat je het wist een en ander over schaken. 1290 00:56:01,358 --> 00:56:03,610 O, een klein beetje. 1291 00:56:03,693 --> 00:56:04,944 Ik hoop dat ik je kan geven genoeg uitdaging 1292 00:56:04,986 --> 00:56:06,446 om het interessant te maken. 1293 00:56:06,488 --> 00:56:08,948 O, ik vind je interessant, oké. 1294 00:56:08,990 --> 00:56:10,617 Controleer opnieuw. 1295 00:56:10,658 --> 00:56:14,287 Patrick is hier vaak, zeg je. Dat hij, eh, 1296 00:56:14,371 --> 00:56:15,997 zoals een kleinzoon, maar niet helemaal? 1297 00:56:16,039 --> 00:56:17,707 Dat klopt. 1298 00:56:17,791 --> 00:56:20,043 Maar weet je, Patrick besteedt zoveel tijd 1299 00:56:20,085 --> 00:56:23,213 proberen hier voor mij te zijn, dat ik bang dat hij vergeet gelukkig te zijn 1300 00:56:23,254 --> 00:56:24,547 soms voor zichzelf. 1301 00:56:24,589 --> 00:56:25,882 Nathan: Hmm. 1302 00:56:25,965 --> 00:56:28,635 Mijn Daisy is hetzelfde. Altijd verhalen schrijven, 1303 00:56:28,676 --> 00:56:31,471 hoofd in haar boek of iPad, of voor mij zorgen, 1304 00:56:31,513 --> 00:56:34,891 maar heeft nooit het gevoel dat ze dat is op zoek naar zichzelf. 1305 00:56:34,974 --> 00:56:38,019 Hm. Ik denk dat dat zo is dat dus gemeen. 1306 00:56:38,061 --> 00:56:40,271 Het lijkt erop dat we dat doen. 1307 00:56:40,355 --> 00:56:42,524 Als je het niet erg vindt dat ik het toegeef, 1308 00:56:42,565 --> 00:56:46,277 Ik ben er dol op van onze tijd samen. 1309 00:56:46,319 --> 00:56:48,863 Maakt het verhuizen hierheen des te interessanter. 1310 00:56:52,075 --> 00:56:54,285 Dit is een ongeluk misschien overeenkomen. 1311 00:56:54,327 --> 00:56:56,621 Laat me je iets laten zien. 1312 00:57:01,292 --> 00:57:02,877 Wat is dit? 1313 00:57:02,919 --> 00:57:04,879 Dit is mijn zielsscenariokaart. 1314 00:57:04,921 --> 00:57:07,549 Dit zijn alle paren die ik bijna match, 1315 00:57:07,632 --> 00:57:10,260 mijn bijna-ongelukken. Ik noem ze mijn ‘misschien matches’. 1316 00:57:10,301 --> 00:57:14,931 Ik laat ze door een simulator lopen en ik test alternatieve paden. 1317 00:57:15,014 --> 00:57:18,518 Zeg jij jij oefen je zielsmatches? 1318 00:57:18,601 --> 00:57:20,645 Een paar goede oude Kerstlogistiek. 1319 00:57:20,687 --> 00:57:23,106 Het helpt mij het gevoel te hebben Ik maak deel uit van hun verhaal, 1320 00:57:23,148 --> 00:57:25,108 ook al ben ik dat niet degene die het schrijft. 1321 00:57:25,150 --> 00:57:26,943 Oh. Wij hebben Daisy en Patrick hier. 1322 00:57:27,026 --> 00:57:29,737 Michaël: Ja. Ja, ik ben weggelopen ze meerdere keren doorlopen, 1323 00:57:29,821 --> 00:57:33,116 en zoals je weet, blijven ze langs elkaar heen glijden 1324 00:57:33,158 --> 00:57:35,118 omdat ze werken, dat zijn ze verstrooid, ze zijn onhandig, 1325 00:57:35,160 --> 00:57:37,912 ze hebben hun hoofden naar beneden in hun telefoons. 1326 00:57:37,954 --> 00:57:39,539 Wachten. 1327 00:57:39,622 --> 00:57:43,501 Nathan en Elaine, Ze hadden een vonk, toch? 1328 00:57:43,543 --> 00:57:44,669 Dat deden ze zeker. 1329 00:57:44,711 --> 00:57:47,505 Ze lachten zoals tieners. 1330 00:57:47,547 --> 00:57:49,382 Dat is het. 1331 00:57:49,465 --> 00:57:51,426 Ze moeten maken elkaar lachen. 1332 00:57:51,467 --> 00:57:52,719 De kleine momenten ertussen. 1333 00:57:52,760 --> 00:57:54,387 De minuten binnen de seconden. 1334 00:57:54,471 --> 00:57:57,223 Dat is waar de echte vonk ontbrandt. 1335 00:57:57,265 --> 00:57:58,516 Altijd. 1336 00:58:01,311 --> 00:58:03,062 - Muziek. - Concert. 1337 00:58:03,104 --> 00:58:04,481 Kerstliederen. 1338 00:58:04,522 --> 00:58:06,566 Ja! Nu zijn we aan het praten. 1339 00:58:06,649 --> 00:58:10,236 Laten we ze geven iets om over te zingen. 1340 00:58:12,363 --> 00:58:15,575 Bedankt voor het verschijnen. Ik ben zo nerveus. 1341 00:58:15,617 --> 00:58:17,494 Sindsdien heb ik niemand meer gezien die laatste man heeft mij geghost. 1342 00:58:17,535 --> 00:58:19,537 Wachten. Ben je geghost? 1343 00:58:19,579 --> 00:58:21,498 Verdwenen voor het dessert, halverwege de maaltijd. 1344 00:58:21,539 --> 00:58:22,957 Klassieke vakantieromantiek. 1345 00:58:23,041 --> 00:58:24,501 Vreselijk. 1346 00:58:24,542 --> 00:58:26,419 Maar eerlijk gezegd ben ik niet verrast. 1347 00:58:26,503 --> 00:58:28,129 Het is wreed daarbuiten. Ik heb het geprobeerd. 1348 00:58:28,171 --> 00:58:30,006 Apps, instellingen... 1349 00:58:30,048 --> 00:58:32,300 Eén man dacht aan een zak gummibeertjes telden als avondeten. 1350 00:58:32,342 --> 00:58:34,010 Een ander zei dat ik dat was 1351 00:58:34,093 --> 00:58:37,222 "vrouw materiaal, maar geen vakantiemateriaal." 1352 00:58:37,305 --> 00:58:39,224 - O, lieverd... - Ik weet dat je denkt 1353 00:58:39,307 --> 00:58:42,185 Ik heb me net verstopt voor de liefde, maar de waarheid is 1354 00:58:42,268 --> 00:58:46,439 Ik heb het gewoon niet gevonden iedereen die daadwerkelijk komt opdagen. 1355 00:58:46,523 --> 00:58:49,192 Of misschien ben ik gewoon te veel. 1356 00:58:49,234 --> 00:58:50,902 Je bent niet te veel, Daisy Willoughby. 1357 00:58:50,944 --> 00:58:53,905 Ze zijn gewoon niet genoeg. 1358 00:58:53,947 --> 00:58:57,242 Ik geloofde er echt in die liefde was magisch. 1359 00:58:57,325 --> 00:59:01,037 Tegenwoordig weet ik het niet. 1360 00:59:01,120 --> 00:59:03,998 Nou, vanavond, Laten we doen alsof het nog steeds zo is. 1361 00:59:04,040 --> 00:59:05,083 Mm. Proost daarop. 1362 00:59:05,124 --> 00:59:07,418 Proost. 1363 00:59:11,589 --> 00:59:12,966 Oh, mijn hemel. 1364 00:59:13,007 --> 00:59:15,760 Dat is de man die ik heb online mee gesproken. 1365 00:59:15,802 --> 00:59:17,387 Dat is hem, toch? 1366 00:59:17,428 --> 00:59:19,389 O ja. Dat is hij. 1367 00:59:19,430 --> 00:59:21,224 Waar wacht je nog op? 1368 00:59:21,307 --> 00:59:23,059 Gaan. 1369 00:59:23,142 --> 00:59:24,435 - Pluk de dag. - Oké. 1370 00:59:24,477 --> 00:59:25,520 - Ga, ga, ga, ga. - Oké, dat zal ik doen. 1371 00:59:25,561 --> 00:59:26,938 Hier gaat niets. 1372 00:59:26,980 --> 00:59:29,190 - Je hebt dit. 1373 00:59:29,232 --> 00:59:31,067 Oké... Hallo. 1374 00:59:31,150 --> 00:59:33,778 Ik ben zo blij met jou Ik besloot te komen, Patrick. 1375 00:59:33,820 --> 00:59:36,030 Ik weet dat je dat hebt gedaan begraven in onderzoek. 1376 00:59:36,072 --> 00:59:38,783 Ik zal altijd vallen mijn datasets voor jou. 1377 00:59:40,660 --> 00:59:43,037 Ik wou dat je dat deed dezelfde tijd maken 1378 00:59:43,079 --> 00:59:45,665 om de kleindochter te ontmoeten van mijn nieuwe buurman, Nathan. 1379 00:59:45,707 --> 00:59:49,043 Het klinkt alsof ze ongeveer net zoveel uitgeeft veel tijd om te socialiseren zoals jij. 1380 00:59:49,085 --> 00:59:51,421 Deze nieuwe buurman, je blijft over hem praten. 1381 00:59:51,462 --> 00:59:53,881 Had ik je al verteld dat we speelden? weer schaken vanochtend? 1382 00:59:53,965 --> 00:59:55,967 O, heeft hij gehuild toen je hem versloeg? 1383 00:59:56,009 --> 00:59:57,051 O, hou op. 1384 00:59:57,093 --> 00:59:59,220 Wat? Heeft hij dat gedaan? 1385 00:59:59,262 --> 01:00:00,930 Nou ja, de concurrentie was niet geweldig, 1386 01:00:01,014 --> 01:00:04,183 maar het gesprek is altijd mooi, en het komt altijd terug 1387 01:00:04,225 --> 01:00:07,061 aan zijn kleindochter en jou. 1388 01:00:07,103 --> 01:00:09,314 Ik zal haar ontmoeten wanneer het universum wil dat ik dat doe, 1389 01:00:09,397 --> 01:00:12,567 Maar tot die tijd ben jij mijn date. 1390 01:00:12,608 --> 01:00:14,110 Denk je dat dit gaat werken? 1391 01:00:14,193 --> 01:00:15,445 Ik weet het niet. 1392 01:00:15,486 --> 01:00:17,697 Nou, dat hebben we niet gedaan bereikt 'alles is verloren'. 1393 01:00:17,780 --> 01:00:19,115 Nee, dat hebben we niet. 1394 01:00:20,450 --> 01:00:21,909 Waar is Mirabelle? Ik weet het niet. 1395 01:00:21,993 --> 01:00:23,161 Ik niet... O. 1396 01:00:23,202 --> 01:00:24,537 Oh. 1397 01:00:24,621 --> 01:00:25,830 Maak je geen zorgen, jongens. Ik heb dit. 1398 01:00:25,872 --> 01:00:26,831 Monica: Ja. 1399 01:00:30,335 --> 01:00:32,920 Oké, kerstmensen, we staan op het punt om af te trappen 1400 01:00:32,962 --> 01:00:37,342 onze feestelijke kermis vanavond met wat kerstliederen. 1401 01:00:37,425 --> 01:00:39,802 En wie zal het eerst zingen? 1402 01:00:39,844 --> 01:00:43,639 Ons eerste duet is... Patrick en Daisy. 1403 01:00:43,681 --> 01:00:45,933 Hebben we een Patrick? en Daisy hier vanavond? 1404 01:00:46,017 --> 01:00:47,810 Ik heb een Patrick hier. 1405 01:00:47,852 --> 01:00:49,687 O... 1406 01:00:49,729 --> 01:00:51,898 Elaine, wat ben je aan het doen? 1407 01:00:51,939 --> 01:00:53,149 Oh, ze noemden je naam, lieverd. 1408 01:00:53,232 --> 01:00:54,275 - Nee. - Wees niet verlegen. 1409 01:00:54,317 --> 01:00:55,193 Ga je gang. Ga, ga. 1410 01:00:55,234 --> 01:00:56,694 Nee. 1411 01:00:56,736 --> 01:00:58,237 Er is een madeliefje hier. 1412 01:00:58,279 --> 01:01:00,198 Ik ben Daisy, 1413 01:01:00,281 --> 01:01:02,116 maar ik heb mijn naam niet in a gezet hoed, dus het is oké. Ik ben goed. 1414 01:01:02,200 --> 01:01:03,368 Ja, en ik ben Patrick, 1415 01:01:03,451 --> 01:01:05,244 maar ik heb mij niet vrijwillig aangemeld ook hiervoor. 1416 01:01:05,286 --> 01:01:06,746 Nee, nee, nee, nee. Ze zijn zo dichtbij. 1417 01:01:06,829 --> 01:01:09,165 Ze zijn zo dichtbij. Wij moeten iets doen. 1418 01:01:09,248 --> 01:01:10,875 Wat gaan we doen? Mirabelle, doe iets. 1419 01:01:12,460 --> 01:01:14,128 - Kom op, kom op, kom op. - Wat? 1420 01:01:14,170 --> 01:01:17,673 Oh mijn god, dit is zo grappig. 1421 01:01:17,715 --> 01:01:20,093 Wij zijn ook Patrick en Daisy. 1422 01:01:20,134 --> 01:01:21,803 Wij zijn? 1423 01:01:21,886 --> 01:01:23,054 - Ja! We hadden moeten... - Wij zijn-- wij-- 1424 01:01:23,096 --> 01:01:24,681 - Ja, wij zijn... - Ja. 1425 01:01:24,722 --> 01:01:26,599 Ik ben Dai... Ik ben Patrick, en dit is Daisy, 1426 01:01:26,641 --> 01:01:28,518 en we hebben dezelfde namen 1427 01:01:28,559 --> 01:01:30,686 als de andere Daisy en Patrick. 1428 01:01:30,728 --> 01:01:32,271 Dat hadden we moeten doen a du-- we zouden een duet moeten hebben! 1429 01:01:32,313 --> 01:01:34,399 Duo. Wat als we ze naar boven laten komen? 1430 01:01:34,440 --> 01:01:35,692 - Patrick! - Patrick! 1431 01:01:35,733 --> 01:01:37,193 Madeliefje! 1432 01:01:37,276 --> 01:01:39,070 Iedereen: Patrick! Madeliefje! 1433 01:01:39,112 --> 01:01:40,196 - Nee, nee. - Iedereen: Patrick! 1434 01:01:40,279 --> 01:01:41,239 - Madeliefje! -Patrick: Nee. 1435 01:01:41,280 --> 01:01:42,323 Patrick! Madeliefje! 1436 01:01:42,365 --> 01:01:43,366 - Nee, dat wil ik niet. - Ga door! 1437 01:01:43,408 --> 01:01:45,076 Iedereen: Patrick! Madeliefje! 1438 01:01:45,118 --> 01:01:46,911 Patrick! Madeliefje! 1439 01:01:46,953 --> 01:01:48,788 - Ik zal het doen. - Iedereen: Patrick! Madeliefje! 1440 01:01:48,830 --> 01:01:51,833 Patrick! Madeliefje! 1441 01:01:51,916 --> 01:01:53,167 Direct aan. Kom naar boven, jongens. 1442 01:01:53,209 --> 01:01:55,795 Hoi. Madeliefje. Madeliefje. 1443 01:01:55,837 --> 01:01:57,130 Patrick, hoe gaat het? Aangenaam. 1444 01:01:57,171 --> 01:01:59,257 Laten we een feestelijk lied zingen. 1445 01:01:59,340 --> 01:02:01,801 Oké, laten we fa-la-la gaan onze weg hierin, allemaal. 1446 01:02:07,598 --> 01:02:09,559 Eén, twee, drie, vier. 1447 01:02:09,600 --> 01:02:13,020 ♪ Dek de hallen af met hulsttakken ♪ 1448 01:02:13,104 --> 01:02:17,567 ♪ Fa la la la la, la la la la 1449 01:02:17,608 --> 01:02:21,362 ♪ Dit is het seizoen om vrolijk te zijn 1450 01:02:21,404 --> 01:02:25,533 ♪ Fa la la la la, la la la la 1451 01:02:25,575 --> 01:02:30,037 ♪ Trek nu onze homokleding aan 1452 01:02:30,121 --> 01:02:33,958 ♪ Fa la la la la, la la la la 1453 01:02:34,000 --> 01:02:37,587 ♪ Trol de oude Kerstlied ♪ 1454 01:02:37,628 --> 01:02:41,299 ♪ Fa la la la la, la la la la 1455 01:02:41,340 --> 01:02:43,134 Wauw! 1456 01:02:43,176 --> 01:02:45,261 Oh! 1457 01:02:45,303 --> 01:02:46,888 Oh mijn god. 1458 01:02:54,979 --> 01:02:56,314 Shh, shh, shh. 1459 01:03:00,985 --> 01:03:02,570 Iedereen is dat over ons praten. 1460 01:03:02,612 --> 01:03:04,113 Wie heeft het over ons? 1461 01:03:04,197 --> 01:03:05,198 Ik weet het zeker, ik heb het net gehoord Darcy praat over ons. 1462 01:03:05,239 --> 01:03:06,365 Dat was zo'n slecht idee. 1463 01:03:06,407 --> 01:03:07,658 Dat zouden we nooit moeten doen zijn daar naar boven gegaan. 1464 01:03:07,700 --> 01:03:08,743 Oké, nou, laten we dat niet zijn zo hard voor onszelf. 1465 01:03:08,784 --> 01:03:09,994 Ik denk dat alles het komt wel goed. 1466 01:03:10,036 --> 01:03:11,412 Waarom ben je dat niet moeilijker voor jezelf? 1467 01:03:11,454 --> 01:03:14,499 Monica, Michael, mijn kantoor nu. 1468 01:03:14,540 --> 01:03:16,000 Ik moet gaan. Doei. 1469 01:03:17,960 --> 01:03:20,004 Jullie twee hebben er een puinhoop van gemaakt. 1470 01:03:20,046 --> 01:03:21,464 Cloud Command nu wil updates per uur, 1471 01:03:21,506 --> 01:03:23,049 als je je dat kunt voorstellen. 1472 01:03:23,090 --> 01:03:24,383 En niet te vergeten: we zijn trending op de Hemelse Stroom. 1473 01:03:24,425 --> 01:03:25,635 Trending! 1474 01:03:25,676 --> 01:03:27,011 Dat is slecht! 1475 01:03:27,053 --> 01:03:29,514 Maar best goed. Maar ik ga voor slecht. 1476 01:03:29,555 --> 01:03:32,642 Meneer, als ik mag... 1477 01:03:32,683 --> 01:03:35,102 Ik neem de verantwoordelijkheid. 1478 01:03:35,186 --> 01:03:38,481 Nee. Ik neem de verantwoordelijkheid. 1479 01:03:38,523 --> 01:03:40,191 Ik heb gelogen. 1480 01:03:40,233 --> 01:03:43,903 Het was mijn idee om te doen alsof om Daisy en Patrick te zijn. 1481 01:03:43,945 --> 01:03:45,238 - Dat is aan mij. -Michael: Nou, nee. 1482 01:03:45,279 --> 01:03:46,614 ik bedoel, het waren allebei onze ideeën. 1483 01:03:46,656 --> 01:03:48,449 Wij gingen daar naar binnen. 1484 01:03:48,491 --> 01:03:49,951 Het was niet eens echt een leugen-leugen. 1485 01:03:50,034 --> 01:03:51,786 Het was meer een veergrote fib, 1486 01:03:51,827 --> 01:03:53,329 Weet je, omdat we... 1487 01:03:53,412 --> 01:03:54,664 wij waren het aan het proberen om de missie te redden 1488 01:03:54,705 --> 01:03:56,082 voordat 'alles verloren is'. 1489 01:03:56,123 --> 01:03:58,501 Cloud Command wil een herfstengel, dus het spijt me, 1490 01:03:58,584 --> 01:04:00,670 Monica, maar je wordt beoordeeld. 1491 01:04:00,711 --> 01:04:02,797 U bent verontschuldigd. 1492 01:04:02,838 --> 01:04:04,799 - Nee, nee, nee. Wachten. - Nee, Michaël. 1493 01:04:04,840 --> 01:04:09,637 Het is oké, echt waar. 1494 01:04:09,679 --> 01:04:11,639 We zijn echt zo dichtbij gekomen. 1495 01:04:11,681 --> 01:04:13,558 Dat moet ergens voor tellen. 1496 01:04:13,641 --> 01:04:16,269 En dat denk ik wel het zou zijn geweest 1497 01:04:16,310 --> 01:04:19,605 de perfecte eerste ontmoeting Kerst liefdesverhaal. 1498 01:04:19,647 --> 01:04:21,691 Ja. 1499 01:04:44,380 --> 01:04:46,340 Je hebt gelijk. Ik bedoel... 1500 01:04:46,424 --> 01:04:49,594 Je hebt gelijk. 1501 01:04:49,677 --> 01:04:51,387 Sommige engelen gewoon heb niet wat nodig is 1502 01:04:51,470 --> 01:04:53,139 om een echte zielsverbinding te maken. 1503 01:05:00,855 --> 01:05:04,442 Ik ga het echt missen... 1504 01:05:04,483 --> 01:05:06,861 mijn vleugels hebben. 1505 01:05:08,195 --> 01:05:10,364 Michael, kom op, doe dit niet. 1506 01:05:10,406 --> 01:05:13,618 Nee, ik heb het verpest. Ik heb het verpest, en Monica verdient beter. 1507 01:05:13,701 --> 01:05:16,579 Dit is behoorlijk genereus cadeau dat je maakt. 1508 01:05:16,621 --> 01:05:18,789 Je vleugels opgevend, zodat ze de hare kan houden? 1509 01:05:18,873 --> 01:05:20,207 Kijk, ze is er geweest al honderden jaren, 1510 01:05:20,291 --> 01:05:23,044 en ik kom opdagen en Ik verpest alles, 1511 01:05:23,127 --> 01:05:26,422 en als het opgeven van mijn vleugels betekent mensen de kans geven 1512 01:05:26,505 --> 01:05:29,216 om haar weer te zien lachen, nou... 1513 01:05:29,300 --> 01:05:31,802 het is het waard. 1514 01:05:31,844 --> 01:05:34,513 Nou, jij bent een uniek in zijn soort, Michaël. 1515 01:05:34,555 --> 01:05:38,434 En daarvoor, Ik ga je geven... 1516 01:05:38,476 --> 01:05:40,936 twee veren, zodat je kunt knallen naar de aarde, als dat nodig is. 1517 01:05:42,229 --> 01:05:43,814 Bedankt. 1518 01:05:43,856 --> 01:05:45,942 Maar onthoud, nu dat je hebt geen vleugels, 1519 01:05:45,983 --> 01:05:47,818 zodra je het opgebruikt die twee veren, 1520 01:05:47,860 --> 01:05:49,362 je kunt niet terug naar de aarde. 1521 01:05:49,403 --> 01:05:52,323 Gebruik ze dus verstandig. 1522 01:05:52,365 --> 01:05:54,158 Rechts. 1523 01:05:54,200 --> 01:05:56,369 Dank je, Gabriël. 1524 01:06:00,956 --> 01:06:05,419 En veel succes ermee Patrick en Daisy. 1525 01:06:05,461 --> 01:06:07,421 Ik hoop Darcy kan ze samenvoegen 1526 01:06:07,463 --> 01:06:10,967 omdat ze een heel... heel bijzonder koppel. 1527 01:06:16,764 --> 01:06:18,516 Zijn ze dat niet allemaal? 1528 01:07:36,177 --> 01:07:37,428 O, hé. 1529 01:07:37,470 --> 01:07:39,722 Hoi. Zou ik een... 1530 01:07:39,805 --> 01:07:41,307 Barista: Eh... 1531 01:07:41,348 --> 01:07:43,809 ...warme chocolademelk, alstublieft? 1532 01:07:43,851 --> 01:07:45,311 Zeker. Komt meteen naar boven. 1533 01:07:49,648 --> 01:07:52,234 En één warme chocolademelk. 1534 01:08:08,125 --> 01:08:10,169 Gaat het, lieverd? 1535 01:08:10,252 --> 01:08:13,464 Oh. Sorry. 1536 01:08:13,506 --> 01:08:15,049 O, Waarom kom je niet bij mij zitten? 1537 01:08:21,889 --> 01:08:23,349 Het spijt me. 1538 01:08:23,390 --> 01:08:25,351 Ik heb... nog nooit eerder gehuild. 1539 01:08:25,434 --> 01:08:27,061 Ik weet niet wat gebeurt er met mij. 1540 01:08:27,103 --> 01:08:29,563 Hier ben ik, 1541 01:08:29,605 --> 01:08:30,981 zo ongepast huilen. 1542 01:08:31,065 --> 01:08:32,316 Oh, lieverd, het is in orde. 1543 01:08:36,237 --> 01:08:38,489 Toch is het jammer, aangezien het kerstavond is. 1544 01:08:38,531 --> 01:08:39,990 Het is? 1545 01:08:40,032 --> 01:08:42,159 Ik kan het niet geloven Dat wist ik niet. 1546 01:08:42,243 --> 01:08:45,204 Dat is niet zoals ik ook helemaal niet. 1547 01:08:45,246 --> 01:08:47,164 Dat zijn een paar mooie grote tranen die je daar kreeg. 1548 01:08:48,916 --> 01:08:50,626 Lijkt mij hartzeer. 1549 01:08:50,709 --> 01:08:53,045 Hartzeer? 1550 01:08:53,128 --> 01:08:56,131 Heeft u last van een put hier in je hart? 1551 01:08:58,968 --> 01:09:01,011 Is dat wat mij aan het huilen maakt? 1552 01:09:02,638 --> 01:09:05,182 Ik heb... ik heb het nog nooit gevoeld dit gevoel eerder. 1553 01:09:05,224 --> 01:09:06,934 Lijkt mij... 1554 01:09:06,976 --> 01:09:08,769 dat is de oorzaak. 1555 01:09:08,853 --> 01:09:10,813 Speel je? 1556 01:09:10,896 --> 01:09:13,941 - Een beetje. - Nou, kom op. 1557 01:09:13,983 --> 01:09:16,110 Geen zin om je daarin te wentelen. 1558 01:09:17,653 --> 01:09:19,196 Oké. 1559 01:09:22,241 --> 01:09:23,993 Nou, nou, het lijkt alsof je speelt 1560 01:09:24,034 --> 01:09:26,787 meer dan alleen een beetje. 1561 01:09:26,829 --> 01:09:29,623 Ik heb altijd van strategie gehouden. 1562 01:09:32,960 --> 01:09:35,629 Ik kan het gewoon niet geloven Michaël zou mij zo verraden. 1563 01:09:35,671 --> 01:09:37,715 Waarom zou hij het Gabriël vertellen? alles was mijn schuld 1564 01:09:37,756 --> 01:09:39,008 achter mijn rug? 1565 01:09:39,049 --> 01:09:41,677 Waarom zou hij dat doen? 1566 01:09:41,760 --> 01:09:44,597 Ach, verraad. Het is alsof je je koningin verliest 1567 01:09:44,638 --> 01:09:46,974 aan iemand die jou gemaakt heeft denk dat ze niet konden spelen, 1568 01:09:47,016 --> 01:09:49,101 een zet die je nooit zag aankomen, 1569 01:09:49,185 --> 01:09:52,479 maar één die verandert het spel helemaal. 1570 01:09:52,563 --> 01:09:54,481 Dat klopt. 1571 01:09:54,565 --> 01:09:58,068 Hij veranderde het spel volledig. 1572 01:09:58,110 --> 01:10:01,572 Nou ja, het leven heeft wel een manier om ons soms te verrassen. 1573 01:10:01,614 --> 01:10:03,198 Ik denk het wel. 1574 01:10:04,909 --> 01:10:07,995 Nou, mijn meisje, dat ben jij houdt mij scherp. 1575 01:10:08,037 --> 01:10:12,458 Niet iets dat gebeurt heel vaak, als ik eerlijk ben. 1576 01:10:12,541 --> 01:10:14,793 Je moet altijd eerlijk zijn. 1577 01:10:14,835 --> 01:10:16,545 Hm... 1578 01:10:16,587 --> 01:10:18,255 Is dat niet de waarheid? 1579 01:10:18,297 --> 01:10:22,801 Maar weet je, soms dingen zijn niet zwart-wit 1580 01:10:22,843 --> 01:10:26,347 in schaken of in ons leven, wat dat betreft. 1581 01:10:28,474 --> 01:10:32,436 Dat begin ik te beseffen. 1582 01:10:32,478 --> 01:10:34,855 Er gaat niets boven hartzeer om jou die les te leren. 1583 01:10:34,897 --> 01:10:37,942 Hoe heet je? 1584 01:10:38,025 --> 01:10:39,318 Je ziet er een beetje bekend uit. 1585 01:10:43,405 --> 01:10:48,285 Eh, ik moet gaan omdat het is kerstavond. 1586 01:10:48,327 --> 01:10:50,996 Eh, wil... ga jij ook? 1587 01:10:51,038 --> 01:10:52,831 Nou nee. 1588 01:10:52,873 --> 01:10:54,500 Ik wacht op een vriend. 1589 01:10:54,541 --> 01:10:56,418 Ik ga wat nieuws maken Kerstherinneringen dit jaar. 1590 01:10:58,087 --> 01:11:01,215 Nou, prettige kerstdagen. 1591 01:11:01,256 --> 01:11:03,092 Wacht even. 1592 01:11:03,133 --> 01:11:05,344 Je hebt niet eens aangeraakt jouw warme chocolademelk. 1593 01:11:06,845 --> 01:11:09,265 Excuseer mij, lieverd. Vrolijk Kerstfeest. 1594 01:11:13,435 --> 01:11:14,895 Hoe is het met je? 1595 01:11:14,937 --> 01:11:16,730 Het is goed je te zien. 1596 01:11:16,772 --> 01:11:17,815 Goed je te zien. 1597 01:12:36,852 --> 01:12:39,229 Monica... 1598 01:12:39,271 --> 01:12:41,190 Probeer het binnen de perken te houden, wil je? 1599 01:12:41,231 --> 01:12:42,900 Michaël, wat doe jij hier? 1600 01:12:42,941 --> 01:12:44,276 Ik weet het niet. 1601 01:12:44,318 --> 01:12:46,028 Ik was op zoek naar een soort... 1602 01:12:46,070 --> 01:12:47,613 goddelijke tussenkomst. 1603 01:12:49,990 --> 01:12:51,408 Het is een goede zaak we zijn in een kerk. 1604 01:12:51,450 --> 01:12:53,827 Ik weet. 1605 01:12:53,911 --> 01:12:55,371 Waarom? 1606 01:12:55,412 --> 01:12:58,082 Want als we ergens anders zouden zijn, 1607 01:12:58,165 --> 01:13:00,000 Ik zou je geven een stukje van mijn gedachten op dit moment. 1608 01:13:00,084 --> 01:13:03,420 Een stukje van je geest? 1609 01:13:03,462 --> 01:13:05,339 Ik dacht dat je dat was hier om mij te bedanken. 1610 01:13:05,381 --> 01:13:08,592 - Bedankt? - Ja. 1611 01:13:08,634 --> 01:13:11,261 Je gooide me helemaal uit de wolk. 1612 01:13:11,303 --> 01:13:13,097 Ik heb gehoord wat zei je tegen Gabriël. 1613 01:13:13,180 --> 01:13:15,474 Je zei dat ik dat niet heb wat is er nog meer nodig. 1614 01:13:15,557 --> 01:13:17,518 Ik kan het niet geloven Je zou zo egoïstisch zijn. 1615 01:13:17,559 --> 01:13:19,144 Ik ben zo teleurgesteld in jou, Michaël. 1616 01:13:19,186 --> 01:13:22,648 Dank je, waarom zou ik je bedanken? 1617 01:13:22,689 --> 01:13:24,316 Omdat ik dat niet zei. 1618 01:13:24,399 --> 01:13:26,193 Ik nam de verantwoordelijkheid voor alles. 1619 01:13:26,235 --> 01:13:27,903 Jij nam de verantwoordelijkheid? 1620 01:13:27,986 --> 01:13:29,696 Voor alles. 1621 01:13:29,780 --> 01:13:33,617 En ik gaf mijn vleugels op, Monica... 1622 01:13:35,035 --> 01:13:36,662 ...voor jou. 1623 01:13:36,703 --> 01:13:37,830 Wat? 1624 01:13:41,959 --> 01:13:43,877 Je had gelijk. 1625 01:13:43,919 --> 01:13:47,089 Ik hoorde je in Gabriëls kantoor, en je had gelijk. 1626 01:13:47,131 --> 01:13:51,218 Het was de perfecte verhaal van de eerste ontmoeting. 1627 01:13:53,470 --> 01:13:56,098 Dat was het echt. 1628 01:13:56,181 --> 01:13:58,851 Ik probeerde het gewoon om de missie te redden. 1629 01:14:01,562 --> 01:14:04,773 Nou, dat was ik gewoon proberen ons te redden. 1630 01:14:10,487 --> 01:14:11,864 Ik dacht dat ik het hoorde je zegt dat je eigenlijk 1631 01:14:11,905 --> 01:14:13,907 waren blij van mij af te zijn. 1632 01:14:13,949 --> 01:14:15,492 Jij zeker heb mij dat niet horen zeggen 1633 01:14:15,534 --> 01:14:17,202 omdat ik dat niet zei. 1634 01:14:17,244 --> 01:14:18,662 Ik vond het leuk om met je samen te werken. 1635 01:14:20,956 --> 01:14:23,208 Geliefd? 1636 01:14:23,250 --> 01:14:26,128 Mm-hmm. 1637 01:14:26,170 --> 01:14:28,797 Kijk, ik denk dat ik gewoon was proberen je te laten zien 1638 01:14:28,881 --> 01:14:33,469 dat ik me kon meten, en toen kreeg ik... 1639 01:14:33,510 --> 01:14:37,222 Ik kon het gewoon niet. Het spijt me. 1640 01:14:37,264 --> 01:14:39,308 Ik bedoel, ik denk dat ik dat wel was 1641 01:14:39,349 --> 01:14:42,478 zo druk met proberen te bewijzen dat mijn methoden nog steeds werken 1642 01:14:42,519 --> 01:14:47,024 dat ik uit het oog verloor waarom we dat waren dit in de eerste plaats doen. 1643 01:14:48,817 --> 01:14:51,653 Misschien is dat waarom Cloud Command heeft ons gekoppeld, 1644 01:14:51,695 --> 01:14:55,908 dus we zouden stoppen met proberen bewijs iets en... 1645 01:14:55,991 --> 01:14:58,285 geloof. 1646 01:14:58,327 --> 01:15:00,329 Ik denk dat je misschien gelijk hebt. 1647 01:15:02,748 --> 01:15:04,625 Dat zouden we waarschijnlijk moeten doen dit gesprek gehad 1648 01:15:04,708 --> 01:15:07,502 voordat we begonnen samenwerken. 1649 01:15:07,544 --> 01:15:09,046 Dat is het niet precies engelengedrag van het hoogste niveau, nietwaar? 1650 01:15:10,464 --> 01:15:12,299 En nu, Darcy is met de zaak bezig. Ja. 1651 01:15:12,341 --> 01:15:16,386 Ja. Maar zij is jou niet. 1652 01:15:18,555 --> 01:15:20,265 Ze is ons niet. 1653 01:15:22,184 --> 01:15:24,728 Denk je dat we nog tijd hebben? 1654 01:15:24,770 --> 01:15:27,898 Ik bedoel, de deadline is niet tot eerste kerstdag. 1655 01:15:27,940 --> 01:15:30,192 Moeten we het geven nog een keer samen proberen? 1656 01:15:30,275 --> 01:15:31,485 Ja. 1657 01:15:31,527 --> 01:15:33,529 Ja, dat zouden we moeten doen. 1658 01:15:33,570 --> 01:15:37,115 Maar wacht, er is één probleem. 1659 01:15:37,157 --> 01:15:40,536 Ik heb nog maar één veer over. 1660 01:15:40,577 --> 01:15:42,287 Nou, dan, we kunnen dit beter goed aanpakken. 1661 01:15:52,547 --> 01:15:54,550 Kaneel cider. 1662 01:15:54,591 --> 01:15:57,803 Oeh. Dat ruikt naar Kerstmis. Dank je, Nathan. 1663 01:15:57,844 --> 01:16:01,431 Nathan: En dit. 1664 01:16:01,515 --> 01:16:03,559 Iets om dank je wel te zeggen 1665 01:16:03,600 --> 01:16:05,978 voor het maken van deze plek voel je als thuis. 1666 01:16:06,019 --> 01:16:08,647 Ik had nooit gedacht dat ik het zou voelen zo weer in mijn leven. 1667 01:16:13,443 --> 01:16:15,821 Een koningin voor de koningin. 1668 01:16:15,862 --> 01:16:18,156 Eline: Nathan... 1669 01:16:18,198 --> 01:16:20,325 Ik ben bijna klaar met mijn onderzoek. 1670 01:16:20,367 --> 01:16:23,662 Blijkbaar zwijgen 1671 01:16:23,745 --> 01:16:26,081 polygalacturonase-genen betekent... 1672 01:16:26,164 --> 01:16:30,043 wij houden de naalden. Wie wist? 1673 01:16:30,127 --> 01:16:32,713 Vertaling? 1674 01:16:32,796 --> 01:16:36,383 Ik heb een kerstboom ontwikkeld dat schuurt niet. Mijn onderzoek. 1675 01:16:36,425 --> 01:16:37,801 Oh. 1676 01:16:37,843 --> 01:16:39,428 Is dat niet een kerstwonder? 1677 01:16:39,469 --> 01:16:40,762 Leg die telefoon weg. 1678 01:16:44,349 --> 01:16:45,976 Oké... 1679 01:16:46,018 --> 01:16:48,645 O! 1680 01:16:48,729 --> 01:16:49,855 Madeliefje. 1681 01:16:49,896 --> 01:16:50,981 Daisy: Hallo, opa. 1682 01:16:54,192 --> 01:16:55,569 Is dat uw kleindochter? 1683 01:16:55,610 --> 01:16:56,862 Nathan: Ja. 1684 01:16:56,903 --> 01:16:58,405 Hier, laat mij helpen. 1685 01:17:01,700 --> 01:17:02,743 Heb je het? 1686 01:17:04,077 --> 01:17:07,247 - Jij weer. - Jij weer. 1687 01:17:07,289 --> 01:17:08,832 Het concertpodiummeisje. 1688 01:17:08,874 --> 01:17:11,126 Vallen in de kerstboom man. 1689 01:17:11,209 --> 01:17:13,253 Dat hoopte ik Ik zou je nog eens tegenkomen. 1690 01:17:13,295 --> 01:17:14,671 Dat was ik ook. 1691 01:17:16,923 --> 01:17:19,301 Michael: Glinsterend en bel. 1692 01:17:19,384 --> 01:17:22,471 Wij hebben het gedaan. 1693 01:17:22,512 --> 01:17:24,264 Beide: De bezegeling van hun liefde. 1694 01:17:31,063 --> 01:17:32,648 Ik denk niet dat we dat zijn geweest op de juiste manier geïntroduceerd. 1695 01:17:32,689 --> 01:17:34,816 Ik ben Daisy Willoughby. 1696 01:17:34,858 --> 01:17:36,818 Patrick Glenn. 1697 01:17:36,860 --> 01:17:38,320 Het genoegen is geheel aan mij. 1698 01:17:40,280 --> 01:17:44,117 Ik denk niet dat je dat wilt mij helpen kerstcadeaus te bezorgen? 1699 01:17:44,201 --> 01:17:46,244 Cadeautjes bezorgen op eerste kerstdag 1700 01:17:46,286 --> 01:17:49,956 met het mooiste meisje Ik denk dat ik ooit heb gezien? 1701 01:17:50,040 --> 01:17:53,043 Dat zou ik zeker doen. 1702 01:17:53,085 --> 01:17:55,420 Monica: O... 1703 01:17:55,462 --> 01:17:57,089 Dat zag ik niet aankomen. 1704 01:17:57,130 --> 01:17:58,465 Een liefde verrast. 1705 01:17:58,507 --> 01:18:01,301 Mag ik deze dans? 1706 01:18:01,343 --> 01:18:05,097 Eline: Natuurlijk. 1707 01:18:09,643 --> 01:18:12,270 ♪ Onze liefde 1708 01:18:12,312 --> 01:18:15,148 ♪ Het kost tijd 1709 01:18:15,190 --> 01:18:16,566 ♪ Zou jij de mijne kunnen zijn? 1710 01:18:16,608 --> 01:18:20,153 ♪ Onder de maretak 1711 01:18:20,195 --> 01:18:22,197 - ♪ Weet je het niet? - Nou, Michaël... 1712 01:18:22,280 --> 01:18:25,283 Ik denk dat ons werk hier is voltooid. 1713 01:18:35,377 --> 01:18:37,212 Ik moet gaan. 1714 01:18:40,382 --> 01:18:42,759 Oké, nog eentje. 1715 01:18:51,184 --> 01:18:53,311 Michaël: Monica! 1716 01:18:53,353 --> 01:18:54,938 Waar ben je heen gegaan? 1717 01:18:54,980 --> 01:18:57,023 Ik heb naar je gezocht. Gaat het? 1718 01:18:57,065 --> 01:19:00,402 Ja. Ik wilde gewoon om het officieel te maken. 1719 01:19:00,485 --> 01:19:01,737 Sneeuwballengevecht! 1720 01:19:08,368 --> 01:19:10,537 Je hebt een goede arm! 1721 01:19:12,497 --> 01:19:13,874 Bedankt. 1722 01:19:16,168 --> 01:19:18,295 Kijk, ik heb iets te vertellen jij, en ik weet het niet 1723 01:19:18,378 --> 01:19:20,422 hoe je het moet uitleggen, maar het is zo zoals, als ik naar je kijk 1724 01:19:20,505 --> 01:19:22,674 en ik ben bij je in de buurt, Ik krijg dit gevoel in mijn borst, 1725 01:19:22,757 --> 01:19:24,426 en ik weet niet hoe om het uit te leggen, maar het is alsof... 1726 01:19:24,509 --> 01:19:26,052 fladdert en vlinders. 1727 01:19:26,136 --> 01:19:28,388 Nee, ik weet het. Ik weet. 1728 01:19:28,430 --> 01:19:32,350 Ik weet het al want ik heb het ook. 1729 01:19:32,392 --> 01:19:34,227 Jij wel? 1730 01:19:34,311 --> 01:19:37,981 En dat deed ik niet... 1731 01:19:38,023 --> 01:19:42,527 denk dat het zou kunnen gebeuren voor ons, als engelen, 1732 01:19:42,569 --> 01:19:44,946 maar... 1733 01:19:44,988 --> 01:19:46,239 Voel je het? 1734 01:19:46,281 --> 01:19:47,491 - Ja. - Zoals... 1735 01:19:47,574 --> 01:19:50,368 Flauw, ik weet het. 1736 01:19:50,410 --> 01:19:52,746 Wat doet-- Wat betekent dit? 1737 01:19:52,787 --> 01:19:54,164 - Ik weet het niet. 1738 01:19:54,206 --> 01:19:55,165 Gabriël! 1739 01:19:55,207 --> 01:19:57,292 Hoi. 1740 01:19:57,375 --> 01:19:58,627 Oké, wauw. 1741 01:19:58,668 --> 01:20:00,545 Eerlijk gezegd, jullie twee zijn schattig. 1742 01:20:00,587 --> 01:20:02,589 Enorm onverantwoord. 1743 01:20:02,631 --> 01:20:04,841 Maar tot mijn punt, 1744 01:20:04,883 --> 01:20:07,010 jij hebt Kerstmis gered, jij hebt het gedaan. 1745 01:20:07,052 --> 01:20:10,388 Wat nog belangrijker is, jullie hebben jezelf gered. 1746 01:20:10,430 --> 01:20:12,140 Wat bedoel je? 1747 01:20:12,224 --> 01:20:14,267 Daisy en Patrick waren dat wel de wedstrijd op papier, zeker. 1748 01:20:14,309 --> 01:20:16,603 Maar jullie twee, 1749 01:20:16,645 --> 01:20:19,564 jij bent de match die dat is was belangrijk... voor ons allemaal. 1750 01:20:19,606 --> 01:20:21,024 Wachten. Wat? 1751 01:20:21,066 --> 01:20:22,901 Ja, dat doen we nog steeds niet weet wat je bedoelt. 1752 01:20:22,943 --> 01:20:26,780 Ja, ik ben de baas, maar ik ben nog steeds een engel. 1753 01:20:26,822 --> 01:20:31,076 En ja, jullie twee waren van mij grootste uitdaging, durf ik te zeggen. 1754 01:20:31,159 --> 01:20:34,454 Maar net zoals jullie twee waren succesvol 1755 01:20:34,496 --> 01:20:39,417 met Daisy en Patrick, Ik was succesvol met jullie twee. 1756 01:20:39,459 --> 01:20:41,545 Monica, je vertrouwde 1757 01:20:41,628 --> 01:20:43,421 iemand anders om mee te nemen voor het eerst de leiding, 1758 01:20:43,463 --> 01:20:44,756 en je liet je hoede vallen, 1759 01:20:44,798 --> 01:20:47,592 ook al was je onzeker. Michaël, 1760 01:20:47,634 --> 01:20:49,427 je hebt je manieren opgegeven. 1761 01:20:49,469 --> 01:20:51,012 Jij stopte badend in de schijnwerpers 1762 01:20:51,054 --> 01:20:53,807 en liet het zelfs glanzen op iemand die er meer toe deed. 1763 01:20:53,849 --> 01:20:55,684 Samen, 1764 01:20:55,725 --> 01:20:58,812 Jullie twee herinnerden ons eraan dat engelen begeleid niet alleen zielsverwanten. 1765 01:20:58,854 --> 01:21:01,898 Soms worden ze hen. 1766 01:21:07,028 --> 01:21:10,365 Dus, raad eens? Je missie is voorbij. 1767 01:21:10,407 --> 01:21:13,285 Jullie maken allebei promotie naar het beste optreden van allemaal. 1768 01:21:15,245 --> 01:21:17,497 Een leven vol liefde. 1769 01:21:29,301 --> 01:21:30,927 Je ziet er prachtig uit. 1770 01:21:35,974 --> 01:21:38,935 Ik denk dat dit de plek is Ik vraag je om te dansen. 1771 01:21:43,315 --> 01:21:47,736 Weet je hoe ik het heb verlangde je ernaar die woorden te horen? 1772 01:21:47,777 --> 01:21:50,447 587 jaar, geloof ik. 1773 01:21:52,908 --> 01:21:54,951 Ik ben zo blij dat jij dat bent degene die het mij vraagt. 1774 01:22:36,952 --> 01:22:40,997 Twee harten... 1775 01:22:41,039 --> 01:22:43,041 Kloppend als één. 1776 01:22:59,808 --> 01:23:01,643 Dat was leuk. 1777 01:23:01,726 --> 01:23:04,688 Ja, dat was leuk. 1778 01:23:04,771 --> 01:23:06,564 Kunnen we dat nog een keer doen?